La Verdadera Identidad del Diablo, el Secreto que es Revelado

En la orilla de un río por la noche, Ichigo, Orihime, Uryu, Renji y Kon se preguntan cómo rescatar a Sado de Ririn, Kurōdo y Noba. De repente, fuegos artificiales iluminan el cielo y cae una nota ordenándoles destruir una puerta en un plazo de treinta minutos. Un colosal portal esquelético desciende sobre la ciudad y desata una violenta succión que arrastra a los amigos sin remedio por el aire. Ichigo intenta forzar su Bankai para romper la atracción, pero su Reiatsu simplemente se desvanece, y todos son tragados por la puerta. Despiertan dentro de la brumosa Cámara de Entrenamiento debajo de la Tienda Urahara, donde las Almas Modificadas preparan un desafío final, atrapando a Sado bajo un reloj de arena con una cuenta regresiva de cinco minutos para la asfixia.

Kurōdo cambia de forma a una copia de Ichigo empuñando una Zangetsu duplicada, mientras los portales de Noba redirigen el propio Shikai de Renji hacia su columna vertebral. Incluso cuando Ichigo dispara un Getsuga Tenshō, Noba lo absorbe y se lo devuelve. Su Bankai falla una y otra vez. Luego, inesperadamente, el reloj de arena simplemente se agrieta y se rompe, liberando a un ileso Sado cuyas cuerdas ya se habían aflojado. Al ver el sombrero de Urahara en el suelo, Ichigo se da cuenta de que toda la prueba fue orquestada por el propio tendero.

Urahara emerge y lo confirma: los juegos fueron diseñados para probar la resistencia, el trabajo en equipo, el juicio y la autoconciencia, y Sado, quien pasó su cautiverio jugando shogi mientras tomaba té, nunca estuvo en peligro. Su dura lección es que Ichigo ya no puede invocar su Bankai libremente en el mundo de los vivos y debe volver a aprenderlo, porque la amenaza del Hōgyoku no puede ser ignorada. También revela que Uryu perdió silenciosamente sus poderes Quincy en la Sociedad de Almas, lo que lleva a Ichigo a regañarlo menos por la debilidad que por no confiar en sus amigos. Incluso la destrucción de la ciudad resulta ser otra ilusión, y los compañeros de clase secuestrados son encontrados a salvo en las montañas.

De manera paralela a los juegos, Suì-Fēng se desliza sola al mundo de los vivos por arreglo de Ukitake y Yoruichi mientras la Sociedad de Almas sella el Senkaimon para estudiar un elemento extraño. Yoruichi, en forma de gato, y Suì-Fēng recuperan residuos de Reishi y los transmiten al Instituto de Investigación, donde Hiyosu y Rin descubren que no coinciden con ningún dato existente. Luego, la pareja rastrea a Yoshino Sōma, quien atrae a un guardia hipnotizado, y Yoruichi la ahuyenta tras confirmar que ella intentaba devorar su alma.

Hitsugaya, atraído a la investigación, presiona a Ukitake y Shunsui en busca de respuestas y acepta ayudar al día siguiente. El episodio cierra cuando Yoruichi cae en la Cámara de Entrenamiento y anuncia el nombre del enemigo: ha aparecido un Bount. Urahara señala que Aizen necesitará más de un año para madurar el Hōgyoku robado, ganando tiempo para fortalecer a Ichigo. El ligero segmento del Libro de Imágenes Ilustrado de los Shinigami muestra a una tímida Suì-Fēng ofreciendo a Yoruichi una caja de chocolates, solo para que Yoruichi en forma de gato ignore el regalo por completo. Esta entrega, exclusiva del anime, reelabora cómo el grupo se entera de la pérdida de poder de Uryu, moviendo la revelación a la comparación casual de Urahara.