La decisión de Urahara, los pensamientos de Orihime

El episodio comienza con ritmos cómicos en la Ciudad de Karakura, donde Yumichika y una Rangiku visitante aúllan al ver a Ikkaku siendo metido en una llamativa camisa de corazones y osos que le entregó la casera del complejo. Después de que Keigo es derribado por la patada de Rangiku, la escena cambia a la Tienda de Urahara, donde Yoruichi ha entregado a Orihime a la Cámara de Estudio subterránea. Allí Yasutora Sado entrena contra el Bankai de Renji Abarai, y Urahara finalmente expone su propósito: con Aizen buscando los medios para forjar una Ōken, se avecina una batalla más sangrienta este invierno, sin embargo, Orihime no luchará en ella.

Urahara razona que Tsubaki, su única flor de ataque, fue aplastada por Yammy y no puede ser reparada, que la barrera Santen Kesshun ofrece muy poco en el campo de batalla, y que la Cuarta División cubrirá a los heridos. Sado protesta que su curación supera el combate puro, pero Renji se pone del lado de Urahara, y una conmovida Orihime les agradece y huye. Se derrumba frente a Rukia, quien insiste en que el espíritu importa más que el poder y que nadie del grupo de Ichigo fue nunca una carga. Antes de que puedan planear, Hiyori Sarugaki aparece y arrastra a Orihime hacia los Visored.

Debajo de su almacén, Hachigen Ushōda examina las horquillas de Orihime, las reconoce como parientes de sus propios dones de barrera, y alegremente restaura la rota, haciendo que Tsubaki vuelva a la existencia ante una llena de alegría Orihime. Aún así advierte que sus poderes, tan similares a los de él, no son adecuados para luchar contra los Arrancar, instándola en cambio a descubrir una manera de ser útil en sus propios términos. En otra parte de Las Noches, Ulquiorra encuentra a Yammy teniendo su brazo amputado reensamblado por Roka Paramia, a quien Yammy mata casualmente con un puñetazo de prueba, mientras Aizen revisa el recuerdo de Ulquiorra sobre el escudo y la curación de Orihime y sonríe ante lo interesante que es su habilidad.

Urahara excluye formalmente a Orihime de la batalla de invierno, citando la destrucción de Tsubaki y los límites de sus defensas. Rukia la consuela, argumentando que la fuerza de voluntad, no la fuerza, decide quién pertenece a un campo de batalla. Hiyori lleva a Orihime a Hachigen, quien repara su horquilla y revive a Tsubaki mientras le aconseja encontrar su propio camino para luchar. En Hueco Mundo, Yammy mata a la curandera Roka Paramia después de que su brazo es reensamblado, y Aizen estudia las imágenes de los poderes de Orihime con claro interés.

Parte de la trama de los Arrancar, esta entrada se basa en los capítulos 227 y 228 más las páginas iniciales del capítulo 229. Su segmento final de la Enciclopedia Arrancar tiene a Gin repasando Gonzui, Pesquisa, Sonído, y Cero, solo para que Yammy se queje de que los nombres de las técnicas son demasiado difíciles de recordar, ganándose un regaño. La adaptación agrega varios ritmos, incluyendo a Yoruichi bromeando con Urahara y un recuerdo de Tōsen destruyendo el brazo de Grimmjow.