Retroceder el Péndulo 7

En el cuartel de la Primera División, Yamamoto informa que la presión espiritual de Kensei y Mashiro ha desaparecido por razones desconocidas y lo llama el peor resultado posible, un asunto que ha pasado de ser un problema del Rukongai a una cuestión de orgullo del Gotei 13. Cuando anuncia que enviará a cinco Shinigami de clase capitán, Urahara llega y ruega unirse, solo para ser rechazado y calmado por Yoruichi, quien le recuerda que ir él mismo insultaría a Hiyori, la oficial que eligió para la tarea.

Yamamoto asigna a Shinji, Rose y Love al Rukongai, mantiene a Yoruichi en espera, establece a Kuchiki, Kyōraku y Ukitake para proteger el Seireitei, y ordena a Unohana que prepare sus instalaciones médicas. Cuando Unohana pide tratar a los heridos en el lugar, Yamamoto se niega a arriesgar a la jefa de medicina en una situación desconocida y en su lugar convoca al capitán del Cuerpo de Kidō, Tessai Tsukabishi, y a su teniente Hachigen Ushōda. Kyōraku objeta que enviar a ambos líderes de Kidō es imprudente y se ofrece como voluntario de su propia teniente en su lugar. Lisa, que había estado escuchando a escondidas, acepta ir, Tessai se hace a un lado por ella y se finalizan las órdenes. Mientras los capitanes se van, Kyōraku le dice a Urahara que no se preocupe, recordándole que la fe y la calma también son el deber de un capitán. En el bosque del Rukongai, Hiyori esquiva a un atacante inminente, y cuando Shinji llega y le pregunta por qué no ha desenvainado su espada, ella dice que no pudo. La luna se abre paso a través de las nubes para revelar a su asaltante como un Kensei transformado en Hollow.

La respuesta de Yamamoto moviliza a los miembros más fuertes del Gotei 13 y dicta la lista que pronto será víctima de la Hollowificación: Shinji, Rose, Love, Lisa, Tessai y Hachi. Urahara es deliberadamente retenido, profundizando su culpa por Hiyori. El capítulo ofrece su revelación central cuando se desenmascara la amenaza invisible, mostrando a Kensei transformado en un Hollow y confirmando que el capitán desaparecido es ahora el enemigo al que deben enfrentarse sus rescatadores.

El séptimo capítulo de Turn Back The Pendulum fue adaptado como parte del Episodio 210, Hiyori dies? The Beginning of Tragedy. El equipo de refuerzo nombrado aquí comprende a los futuros Visored, cuyo destino está sellado en el momento en que responden a las órdenes de Yamamoto.