El No Muerto 3 [Closing Frantica]

Encaramada sobre la batalla, Yachiru Kusajishi rechaza el envío urgente de un mensajero, y cuando el mensajero insiste porque lleva las firmas del Capitán Comandante y el capitán de la Décima División, ella lo asusta con un estallido de presión espiritual en forma de gato en lugar de permitir que algo interrumpa la pelea de su capitán. Abajo, el poder liberado de Kenpachi se eleva en espiral a su alrededor en una columna. Ichigo lo acusa de esconder un truco en el ojo cubierto, pero el capitán simplemente voltea el parche para mostrar las pequeñas bocas y ojos incrustados en él por el instituto de investigación, un dispositivo construido para tragar su energía desbordante. Con ese sello desaparecido, él corta perezosamente un edificio entero por la mitad para demostrar la brecha entre ellos.

Cerrando los ojos, Ichigo escucha al viejo espíritu preguntar si puede distinguir el grito de la espada de Kenpachi. El espíritu explica que los guerreros que luchan juntos sin confianza pierden su fuerza, y que aquellos que no confían en nada más que en sí mismos nunca podrán comprender esto. Él pide la confianza de Ichigo, e Ichigo se la da libremente, ofreciendo su propia fuerza a cambio de la del espíritu. Su agarre compartido hace que el aura de Ichigo se eleve, y le dice a Kenpachi que la oleada proviene de luchar en equipo, jurando no perder ante un hombre que está solo. Kenpachi desprecia la idea, insistiendo en que una espada es solo un arma y cualquiera que se apoye en una ya ha perdido la capacidad de luchar por sí mismo.

Advertido de que su sangrado solo puede ser retenido por un golpe más, Ichigo vierte su poder en un aura con forma de máscara mientras que la de Kenpachi se eleva como una calavera. Los dos chocan con fuerza suficiente para despedazar las torres circundantes. Cuando el polvo se asienta, Ichigo ha enterrado su espada en el hombro de Kenpachi mientras la espada del capitán le ha atravesado limpiamente el vientre. Disculpándose con sus amigos, Ichigo se desploma de lado, y un sonriente Kenpachi pregunta por qué tiene que disculparse cuando ha ganado, antes de colapsar a su lado mientras su propia espada se quiebra.

Yachiru rechaza un mensaje de emergencia firmado para que no pueda romper la concentración de Kenpachi. Kenpachi revela que el parche es una herramienta devoradora de Reiryoku y demuestra su fuerza desatada. Ichigo forma una verdadera asociación con Zangetsu, compartiendo fuerza en ambas direcciones, y se encuentra con el capitán en un único choque decisivo. Ambos combatientes son empalados, ambos caen, y la espada de Kenpachi se rompe, terminando el duelo con Ichigo como el estrecho vencedor.

Cerrando la batalla central del decimotercer volumen, este capítulo fue adaptado en el episodio del anime The Immortal Man. Viz Media tradujo el subtítulo como Closing Frantica en inglés. El choque corona un tramo definitorio del arco de la Sociedad de Almas y marca la primera derrota que Kenpachi reconoce.