Capítulo 20: Hirviendo

El concurso frenético oscila de un lado a otro mientras la posesión cambia de manos, con Kunigami y Raichi robándole a Junichi y alimentando el balón a Imamura. Abajo 4-3 con aproximadamente tres minutos restantes, el Equipo Z se apresura por otro gol, pero Isagi siente que su ataque se estanca; cada arma que poseen ha sido neutralizada por la defensa organizada del Equipo W. Kuon se acerca y lo urge a aceptar la derrota, insistiendo en que la victoria está fuera de su alcance.

Negándose a rendirse, Isagi intenta forzar un avance por su cuenta, sorprendiendo a Keisuke y a su lado, que asumían que la lectura espacial era su único activo. Su carga es sofocada por Junichi, pero su intensidad desesperada captura la atención de Chigiri, e Iemon, conmovido por la demostración, reúne a los demás para respaldarlo.

Cuando Chigiri duda, Isagi le grita que se fije en el balón y lo empuja a un lado, exigiendo que despeje el camino al gol. El estallido duele, y Chigiri de pronto reconoce a su yo más joven en Isagi, el chico que una vez dedicó toda su vida al fútbol, seguro de que se convertiría en el mejor delantero del mundo.

Preguntándose por qué el miedo lo ha gobernado durante tanto tiempo, Chigiri observa el impulso sin miedo de Isagi con una mezcla de envidia y furia. Decide que si sus piernas fallan una vez más, simplemente prueba que nunca fue digno, y se despoja de su cautela para perseguir de nuevo la cima del mundo. Al sentir el cambio, Isagi capta el aroma de un gol abriéndose en la dirección de Chigiri.

Chigiri vislumbra a su antiguo yo en Isagi y se compromete a atacar con libertad, con el marcador en 4-3 y unos tres minutos en el reloj. Titulado Tagiri, o Hirviendo, este vigésimo capítulo tiene veinte páginas y se adapta en el séptimo episodio del anime.