Alguien, por favor, traduzca

Aturdida ante la visión de la desconocida chica alienígena plantándole un beso a Okarun, Momo se abalanza para golpearla, mientras Kinta se queda malhumorado por no haber sido él quien logró abrir la cremallera. Con el traje de kaiju completamente al descubierto, Momo deduce que esa chica era la verdadera amenaza y exige una explicación, solo para darse cuenta de que el idioma alienígena resulta imposible de seguir. Su ira también se vuelve contra Kinta, pues nota que él pretende ganarse el afecto de la chica. Okarun ruega calma, recordando a todos que aún necesitan respuestas sobre la bola dorada, pero Momo le espete que su súbita amabilidad no es más que gratitud por el beso. Su negativa termina por volverse en su contra, y un comentario casual sobre lo guapa que es la chica hace que Momo se marche furiosa.

Aflictado por el intento fallido de apaciguar a Momo, Okarun canaliza su energía hacia superar la barrera del idioma, siguiendo el consejo de Kinta. Lleva a la chica, a Jiji y a Kinta a Mantisian, confiando en que un alienígena pueda descifrar a otro. Tomando prestado el traductor de Mantisian, Okarun se presenta y por fin escucha el nombre de la chica: Bamora. Le pregunta por qué ha venido a la Tierra y, gracias a la salida fragmentada del dispositivo, logra entender que viaja en busca de esposo mediante la batalla, jurando casarse con quien consiga vencerla. Kinta aprovecha el momento para reclamar la victoria como piloto del mecha, y Okarun lo apoya, pero Bamora no deja de fijarse en Okarun y lo envuelve en un abrazo. Mantisian admite que no tiene ningún traductor de repuesto para ellos, pero promete perfeccionar el aparato para su próxima visita.

En una trama paralela, nos trasladamos a un edificio sin nombre donde tres serpoianos rechazan a un visitante alienígena, declarando que ese territorio está fuera de límites. El intruso hace caso omiso de la advertencia, derriba a dos de ellos y agarra al tercero por la cara, anunciando que todo lo que los serpoianos poseen ahora le pertenece. Este capítulo pertenece al Arco Kaiju dentro de la Saga de la Cacería de Kintama y apareció en el Volumen 9, publicado el 6 de septiembre de 2022. El discurso de Bamora está redactado en escritura ugarítica, y su diálogo en viñetas se traduce en frases como Tú, detente y ¿Por qué haces esto?