Impaciencia

Near propone que él y Light unan fuerzas por el secuestro de Sayu e insta a los investigadores japoneses, en lugar de a su propia unidad, a gestionar el rescate. Mientras el equipo de Soichiro vuela hacia Los Ángeles, el padre admite que puede que no sobreviva; Light le ordena luchar tanto por su propia vida como por la de su hija, y le dice discretamente a Misa que lo acompañe por si se necesitan sus ojos. También considera la sombría posibilidad de que su hermana deba morir.

La gente de Mello obliga a Soichiro a tomar un vuelo no programado, dejando a los vigilantes sin cobertura, luego toman el control de la aeronave y lo dejan solo en pleno desierto. Las transmisiones satelitales lo rastrean hasta que una rampa oculta lo traga bajo tierra, fuera del alcance de cualquier lente. Cuando un mensajero enmascarado corre hacia un helicóptero y un misil estalla desde la arena, ambas salas de mando pierden el rastro por completo, y la libreta se escapa con él.

Derrotados, ambos bandos asimilan el costo. Near derrumba una torre de dados en su escritorio justo cuando la mayoría de sus agentes caen por paros cardíacos repentinos, con el director y un operativo sufriendo un paro cardíaco y otro quitándose la vida. Near entonces apaga su filtro de voz y se comunica con Light directamente, planteando su rivalidad como una carrera para acorralar a Kira primero. Nombra al huérfano llamado Mello como el culpable detrás de la matanza y lo rastrea hasta Wammy's House, un detalle que Light reconoce como una de las instituciones de Watari.

El capítulo cierra en el mundo shinigami, donde Sidoh se acerca a Armonia Justin Beyondormason tras enterarse por el Rey Shinigami de que la libreta que perdió es la misma que Ryuk dejó caer en el mundo humano. Armonia le aconseja descender y presionar a Ryuk para que la devuelva, y Sidoh acepta hacer el viaje.