Renacimiento

En el reino de los dioses de la muerte, uno llamado Ryuk está inquieto mientras los de su especie holgazanean y apuestan. Muy abajo, Light Yagami divaga en una clase de inglés, observando a sus compañeros aburridos y reflexionando sobre lo corrupta que se ha vuelto la sociedad. Las transmisiones de noticias sobre crímenes alimentan el mismo disgusto tanto en el observador como en el estudiante, ambos convencidos de que el mundo se ha podrido.

Al día siguiente, un cuaderno negro cae al patio de la escuela, y Light lo recoge una vez que terminan las clases. Escéptico sobre las instrucciones entintadas en su interior, las prueba en un secuestrador televisado, Kuro Otoharada. Pasan cuarenta segundos, los cautivos huyen ilesos y el secuestrador cae por un repentino ataque al corazón, dejando a Light atónito.

Reacio a creer en la coincidencia, Light organiza una segunda prueba. Le perdona la vida a un matón del patio de la escuela para evitar dañar a alguien que conoce personalmente, y luego es testigo de cómo una banda de motociclistos acosa a una joven. Al captar el nombre del líder, Takuo Shibuimaru, garabatea varias ortografías para estar seguro y asigna un accidente de tráfico como la causa. Momentos después un camión atropella al hombre, y el peso de las dos muertes deja a Light físicamente enfermo.

De vuelta entre los dioses de la muerte, Ryuk es objeto de burlas por dejar que su cuaderno se deslice hacia el mundo de los vivos. Sin inmutarse, despliega sus alas y pasa a través de la puerta entre los reinos. En casa, después de entregarle a su madre las mejores calificaciones de un examen simulado nacional y rechazar cualquier recompensa, Light se retira a su habitación y abre el libro para encontrar páginas ya repletas de nombres.

Ryuk se materializa, y Light se cae de su silla en estado de shock antes de componerse y afirmar que esperaba esta visita. El dios de la muerte se maravilla de lo mucho que se ha usado el cuaderno en apenas cinco días y comparte más detalles sobre él. Light revela su plan: al acabar con los criminales, tiene la intención de convencer al mundo de que un juez invisible está observando, esperando que los malvados caigan y que todos los demás se enderecen. Cuando Ryuk reflexiona que esto podría dejar a Light como el último hombre malvado en pie, el estudiante lo descarta, prometiendo gobernar un mundo rehecho como su dios, una perspectiva que al dios de la muerte le parece sumamente entretenida.

El doblaje en inglés altera la primera instrucción de modo que Light lee a la víctima como alguien escrito en el cuaderno en lugar de en la nota. Según una guía oficial de animación, una breve escena original de Light bajando el libro antes de reclamarlo pretendía insinuar que el objeto podría ejercer una atracción sobre quien lo encuentre, aunque ninguna regla establecida ni en el manga ni en el anime respalda tal efecto.