Vigilancia

Gevanni le confirma a Near que el pasajero objetivo en el tren ha muerto, y luego reanuda el seguimiento del fiscal que se le ha asignado vigilar. Satisfecho con la inteligencia, Near todavía se preocupa por si se puede confiar en el dios de la muerte invisible que respalda a Kira, y emite nuevas instrucciones. En otra parte, Aizawa ayuda a Light a barrer su sala de reuniones en busca de dispositivos de escucha, mientras da vueltas a sus propias dudas sobre el joven. Aprovechando un momento a solas, marca la parte inferior de cuatro blocs de notas, apostando a que Light ha estado pasando mensajes escritos a Kiyomi Takada.

Durante una salida con Takada, Light mantiene una conversación completa a través de notas pasadas, admitiendo que Misa una vez sirvió como el segundo Kira y catalogándola como impulsiva e imposible de dejar de lado. Takada comprende que ella está destinada a sustituir a Misa. Light luego dirige el intercambio hacia la pretensión compartida de que los dos deberían cooperar contra Kira, incluso en desacuerdo con sus roles públicos. Al ver la transmisión, Matsuda e Ide se deleitan con el romance en ciernes, mientras que Aizawa no está convencido.

Gevanni graba a Mikami murmurando durante su pausa para el almuerzo, y los movimientos de los labios recuperados se leen como preguntas dirigidas a un dios de la muerte que ha desaparecido desde que entregó un cuaderno. Sobre esa base, Near descarta al shinigami como una amenaza. Entrando al hotel antes del personal de limpieza, Aizawa descubre que dos de sus cuatro marcas han desaparecido, una prueba sólida de que pasan mensajes entre la pareja. Viaja para encontrarse con Near en persona, solo para enterarse de que el estratega ya ha reunido su caso y ahora quiere que el grupo de trabajo esté presente para presenciar el colapso de Kira.

En un festival de música televisado, Lidner y Rester interceptan a Misa y Mogi antes de que Misa pueda subir al escenario, escoltándolos lejos mientras Takada suaviza las cosas con la multitud. Near explica que los detuvo voluntariamente porque el posible vínculo de Misa con el segundo Kira le da una ventaja sobre Light. Después de las nueve de esa noche, Gevanni irrumpe en el casillero del gimnasio de Mikami y se obliga a sí mismo a manipular el cuaderno que está dentro, sin ver a ningún dios de la muerte cerca. Al enterarse de que un death note puede reservar un asesinato hasta con veintitrés días de anticipación, Near calcula que debe enfrentarse a Light cara a cara veinticuatro días después.

El título japonés se lee como Koshi, y el episodio se emitió por primera vez en Japón el 5 de junio de 2007, llegando a las audiencias de habla inglesa en junio siguiente. Se encuentra entre los capítulos titulados "Scorn" y "Malice" en la segunda mitad de la carrera. Ambientada el 3 y 6 de enero, las escenas finales muestran a Light presionando a Takada para comunicarse con Mikami y a Gevanni fotografiando cada nombre inscrito en el cuaderno del fiscal, las imágenes que le permiten a Near coincidir con la letra y asegurar su plan. Un pequeño error visual aparece en una de las reglas mostradas, donde la palabra para víctimas está impresa como bictims.