Episodio 10

El episodio entrelaza dos líneas de tiempo: la juventud de Frieren bajo la maga Flamme, y su enfrentamiento actual con Aura la Guillotina. Hace mucho tiempo, Flamme se topa con un asentamiento elfo devastado y encuentra a la única sobreviviente, una joven y talentosa elfa colapsada junto a un general demonio caído. Sintiendo un potencial extraordinario, acoge a la niña.

Pronto, Flamme muestra cómo se ve la verdadera fuerza. Cuando tres demonios las persiguen, seguros de su propio maná superior, ella los aniquila con una sola explosión masiva. Su arrogancia fue su perdición, y de ello Flamme extrae su enseñanza central: dado que el rango de un demonio se basa en el maná visible, una maga dispuesta a estrangular permanentemente su propia producción puede engañar a cualquiera de ellos. Frieren se compromete a suprimir su poder a una décima parte de su verdadero nivel, una disciplina que lleva consigo por el resto de su vida.

En sus últimos años, Flamme pide solo dos cosas, un prado de flores alrededor de su lugar de descanso y la promesa de que Frieren permanezca desconocida hasta que el Rey Demonio caiga. Después de que su maestra fallece, Frieren vive en un tranquilo aislamiento hasta que el grupo de Himmel la busca y la incorpora a la lucha.

El presente se pone al día cuando Fern mata a Lügner, quien comprende el truco de supresión justo al morir. Aura, segura de sus quinientos años y su mayor maná, invoca Auserlese para equilibrar ambas almas en su Balanza de la Obediencia, planeando decapitar a Frieren una vez que sus reservas se agoten. En cambio, la balanza se vuelve en su contra. Frieren revela más de un milenio de poder oculto, toma el mando de Aura y le ordena a la demonio que ponga fin a su propia vida.

Fern derriba a Lügner, quien se da cuenta demasiado tarde de que tanto ella como Frieren ganan al enmascarar su verdadero maná en lugar de luchar contra los demonios de frente. En el pasado, Flamme rescata a la huérfana Frieren y destruye a tres demonios perseguidores para demostrar cómo el exceso de confianza los condena. Frieren comienza la práctica de toda la vida de limitar su maná a una fracción de su fuerza real.

Los últimos deseos de Flamme son un campo de flores en su tumba y un juramento de que Frieren permanezca oculta hasta que el Rey Demonio sea derrotado. Aura lanza Auserlese y pesa las dos almas, solo para que la balanza se incline hacia Frieren. Revelando más de mil años de poder contenido, Frieren domina la voluntad de Aura y la obliga a decapitarse a sí misma.

El recuerdo inicial de Frieren cuestionando a Flamme sobre sus métodos aparece en un punto posterior del manga, entretejido en el relato más amplio de su historia después de que Fern mata a Lügner. El anime escenifica a los tres demonios descendiendo de una colina, aumentando el drama de la explosión de Flamme en comparación con el terreno plano utilizado en el manga original.

Varios detalles del manga son alterados o eliminados. La vivienda donde Frieren se recupera es la misma casa mostrada antes con un árbol milenario en la cima. Un panel de los padres de Flamme enseñándole el hechizo de las flores no es adaptado, y el montaje del viaje de Frieren cambia un enfrentamiento con el Rey Demonio por una toma del grupo llegando a su castillo.