Episodio 11

El amanecer despunta sobre el campo de batalla donde cayó Aura, y Frieren ofrece una oración por los soldados liberados por fin del control de la demonio. El Conde Granat, lejos de tratarla como sospechosa, perdona al grupo y le agradece por el respeto mostrado a los muertos de su región. Entre los cuerpos que recuperan sus hombres se encuentra su propio hijo perdido, y su gratitud hacia Frieren se profundiza.

El pueblo celebra mientras el trío se recupera, acepta espléndidos regalos, incluyendo ropa de invierno, y asiste a un funeral por los caídos. El Conde le otorga a Frieren un grimorio que solicitó, el cual ella admite alegremente que es una falsificación que solo quiere para su colección. Antes de que partan, él advierte que la Meseta Norte no puede ser cruzada sin un mago de primera clase, una credencial emitida por la Asociación de Magia Continental. Dado que Frieren no posee ninguna certificación moderna, el grupo establece una nueva meta: el examen de primera clase que se lleva a cabo en Äußerst, al que se llega a través de las Montañas Schwer.

El invierno llega con dureza. Incluso antes de las montañas, una salvaje tormenta de nieve los alcanza y Stark colapsa, obligando a Fern a cargarlo hasta una cabaña que recordaba. Adentro, Frieren encuentra a un hombre alto y de orejas puntiagudas haciendo sentadillas. Resulta ser Kraft, un monje elfo que no se ha encontrado con otro de su especie en tres siglos. El clima atrapa a todos juntos durante medio año de tareas, entrenamiento y comidas compartidas.

Kraft talla un colgante para Fern y habla con Frieren sobre la fe. Él cree en la Diosa porque lo necesita: todos los que presenciaron sus grandes hazañas hace mucho que murieron, y anhela que alguien recuerde las marcas que deja una vida. Frieren recuerda una charla similar con Heiter, quien una vez se ofreció a honrarla en lugar de la Diosa. Ella le dice a Kraft que ya tiene a alguien que la elogie, aunque ese amigo ahora espera en el Cielo. Cuando llega el deshielo, los dos elfos se separan, con Kraft prometiendo que este no es un adiós definitivo.

El Conde Granat perdona al grupo y descubre a su hijo desaparecido entre los muertos recuperados, luego recompensa a Frieren con un grimorio que ella sabe que es falso. Él explica que cruzar la Meseta Norte requiere una licencia de mago de primera clase, dirigiendo al grupo hacia el examen en Äußerst.

Una tormenta de nieve derriba a Stark y empuja al grupo hacia una cabaña de montaña, donde conocen al monje elfo Kraft. Sigue una estancia de seis meses. Kraft confía su miedo a ser olvidado y su fe resultante en la Diosa, y elabora un colgante para Fern. Los elfos se separan en términos cálidos una vez que regresa la primavera.

El anime añade una toma cercana de la Balanza de la Obediencia de Aura dejada en el suelo, el único remanente de la demonio, que el manga omite. Los recuerdos de Himmel y Eisen a punto de ser ejecutados por hablar de manera casual se muestran a través de la espada de un verdugo en el anime, mientras que el manga coloca sus cabezas en una guillotina.

Otras opciones de adaptación amplían el material original. El sueño febril de Stark sobre Eisen y un helado gigante se alarga de una breve mención, y las magas usan un hechizo de flotación para mover los suministros de Kraft en lugar de arrastrarlos a través de una tormenta. La iconografía de la Diosa en la cabaña y la unión sucesiva en la oración de la comida son adiciones del anime, al igual que un momento final en el que Stark atrapa a Fern en el techo nevado.