Episodio 9: Aura la Guillotina

Con el Graf Granat siendo tratado por un sanador de la iglesia, el señor admite a Fern y Stark que juzgó mal a su maga ausente, ya que solo ella leyó correctamente a los demonios. Él confirma que esta elfa es la misma que una vez sirvió junto al Héroe, y recuerda que su familia le debe una deuda a ese grupo por limpiar la región de demonios generaciones antes. El enemigo contra el que luchó su abuelo, revela, es la misma Sabia de la Destrucción que ahora espera fuera del pueblo.

Más allá de los muros, Frieren y Aura calculan que han pasado aproximadamente ochenta años desde que se cruzaron por última vez. La elfa le pide al demonio que se retire, y cuando Aura se niega, sus caballeros sin cabeza atacan. Frieren esquiva cada golpe, y luego canaliza un contraataque a través de su báculo que corta el control de Aura sobre los muertos vivientes más cercanos, derribándolos donde están parados. Aura queda atónita, no habiendo visto nunca su comando roto, y nota cuánto maná debió haber costado la hazaña. Frieren explica que una vez limpió descuidadamente tales marionetas hasta que Himmel la regañó por ello.

Adentro, Stark resuelve irse y rogar por el regreso de Frieren, entregándole a Fern el blasón de Granat para que los guardias la obedezcan. El par es emboscado antes de que puedan actuar. Lügner clava a Fern a un muro con su sangre, mientras Linie derriba a Stark de la muralla al claro de abajo. Fern se libera y convierte el interrogatorio en un duelo, su rápido lanzamiento de hechizos abrumando constantemente las reservas superiores del demonio. Stark, maltrecho por las técnicas prestadas de Linie, recuerda la regla de Eisen de que un guerrero que sigue levantándose no ha perdido, y la derriba con un solo Golpe Relámpago. El lapso le cuesta la vida a Lügner cuando el Zoltraak de Fern lo encuentra.

El Graf Granat expone por qué Aura gobernó la región sin ser desafiada durante tanto tiempo. Sus Balanzas de la Obediencia pesan el maná de dos combatientes, y quienquiera que lleve menos se convierte en un esclavo permanente. Debido a que nadie a lo largo de cinco siglos ha poseído más maná que la Sabia, el hechizo la vuelve efectivamente intocable. Solo los luchadores de voluntad excepcional pueden sacudirse el control, y solo por un instante. Cuando un caballero que portaba el blasón de la familia una vez se liberó, Aura respondió con la crueldad que le valió su nombre, decapitando a sus esclavos para formar el ejército silencioso que ahora comanda.

Linie revela el truco detrás de su arsenal cambiante. Ella estudia cómo el maná fluye a través de un oponente y reproduce sus movimientos, conjurando cualquier arma que se adapte al estilo robado. Contra Stark ella refleja a Eisen, el luchador que ella llama el más grande de la historia. Stark contraataca diciendo que una copia no lleva nada del verdadero peso detrás de cada golpe, y lo demuestra caminando hacia su ataque para asestar un golpe final. Debajo del muro, Fern descubre que el corazón de Lügner es su punto débil y explota su arrogancia, negándose a permitir que su magia de sangre la acorrale.

La adaptación modifica varios detalles de la versión impresa. Las defensas del pueblo difieren, cambiando las irregulares murallas del manga por un alto muro circundante donde Fern y Lügner se enfrentan. Ambas batallas de aprendices duran más en pantalla, y el conjunto de armas de Linie se expande para incluir una lanza y una daga junto a la espada y el hacha dibujadas en forma impresa. Las criaturas similares a vacas en el recuerdo de Fern se dispersan en partículas de maná cuando son asesinadas, marcándolas como monstruos, aunque no dejan tal rastro en la fuente. El recuerdo del entrenamiento de Stark se reubica junto a las viviendas enanas en lugar del acantilado de un bosque, y un breve corte a la pelea de Fern produce una floritura similar a un fuego artificial justo antes de que Linie caiga. El episodio también hace que Lügner nombre al Zoltraak en voz alta como un hechizo asesino de demonios en el momento en que lo golpea.