Episodio 13

Recolectando hierbas sola en los Bosques Alt, Frieren se pone a hablar con un hombre que una vez anheló aventurarse antes de descartar el deseo como algo infantil. Él admite que rechazó la invitación de un querido amigo hace años y se ha arrepentido desde entonces. A mitad de la confesión, se revela que se está hundiendo en un pantano sin fondo; Frieren duda sobre su mano resbaladiza por el barro, luego recuerda el hechizo que lo libera. El grupo lo acompaña a casa pero sigue adelante, solo para que el veneno de una serpiente derribe a Stark, quien comienza a sangrar por la nariz. Incapaz de leer el veneno al no ser sacerdotisa, Frieren regresa a la capilla de la aldea. El sacerdote mayor de allí dice que la mordedura no tiene remedio hasta que aparece su hermano menor, el mismísimo hombre del pantano, llamado Sein, quien elimina el veneno con un toque casual.

Ese sacerdote mayor, portador de un raro honor regional, está asombrado por el don de Sein y le pide a la elfa que lo lleve con ella, seguro de que Sein ha estado esperando un empujón para reavivar su sueño. Un juego de cartas destinado a reclutar a Sein en cambio despoja a Stark de todo lo que posee. Frieren sigue presionando de todos modos, apoyándose en la vieja sabiduría de Himmel sobre vivir en el ahora, y anuncia que convertirá a Sein en un compañero precisamente porque le disgusta lo mucho que refleja su propio yo más joven. Sein, atado por la culpa hacia el hermano que lo crió, se niega una y otra vez. Solo cuando se entera de que su hermano rechazó una vez un puesto en la Ciudad Santa por su bien, y es abofeteado y se le dice que la elección no conllevó arrepentimiento, Sein cede, se disculpa y se une al grupo para perseguir a su amigo perdido.

Frieren saca a Sein de un pantano sin fondo, luego corre de regreso a su aldea después de que una serpiente envenena a Stark. Sein elimina el veneno en un instante, mostrando un don curativo que supera incluso al sacerdote principal de la región. Su hermano insta a Frieren a llevar a Sein de viaje.

Sigue un fallido reclutamiento mediante apuestas, pero Frieren persiste con el credo de Himmel de fijar los ojos en el ahora. El hermano abofetea a Sein y deja en claro que nunca renunció a sus propios sueños, liberando a Sein para que busque a su amigo perdido y se una al grupo.

El anime escenifica la mordedura de serpiente directamente, mientras que el manga solo muestra a la serpiente ya colgando del brazo de Stark y añade a Frieren pisándola. Un recuerdo de un joven Sein escalando el campanario de la iglesia con su hermano es exclusivo de la adaptación, sustituyendo una escena de caminata más simple.

La posada y la taberna se interpretan como un solo edificio en la pantalla, pero como lugares separados en el material impreso. Un momento añadido de los extras del volumen hace que Fern coloque su abrigo sobre Stark, y el anime le permite a ella recuperar las pertenencias de ambos hombres sin costo alguno en lugar de volver a comprarlas a bajo precio. Mientras Sein acepta acompañarlos, Stark atrapa un pez, un toque que hace eco a la portada de un capítulo en lugar de a un panel específico.