Episodio 15

Cabalgando por las Colinas Laub, el grupo escucha a Sein insistir en que a su grupo le falta una mujer madura, una queja que no lleva a ninguna parte. En la siguiente aldea encuentran a todos los residentes dormidos pero respirando, obra de una maldición. Frieren explica que la magia humana no puede deshacer las maldiciones, pero la magia de la Diosa empuñada por los sacerdotes sí, convirtiendo esto en la tarea de Sein. Él identifica al culpable como una subespecie de la Flor del Caos que adormece a las víctimas y drena su maná.

Uno a uno, la maldición se apodera de Stark y luego de Fern, así que Frieren protege a la pareja y sigue adelante con Sein hacia la fuente. Cuando ella también comienza a quedarse dormida, advierte a Sein que no se enfrente al monstruo solo y promete acabar con él ella misma. Ante la flor, las Tres Lanzas de la Diosa de Sein rebotan en sus hojas espejadas. Recordando la lección de Heiter de que confiar en la palabra de Frieren importa más que el entendimiento mutuo, la despierta, y ella aniquila el punto débil de la criatura antes de que él siquiera pueda señalarlo.

El viaje continúa hacia la ciudad fortaleza de Vorig, donde el monedero vacío del grupo se encuentra con el Lord Orden, cabeza de una de las grandes casas de caballeros del norte. Él ha perdido en secreto a su hijo mayor Wirt en batalla y quiere que Stark, quien se parece mucho al joven, aparezca como su doble en una próxima reunión de figuras regionales. El pago es de diez monedas de oro y, ante la insistencia de Frieren, un grimorio.

Stark soporta dos meses de lecciones de etiqueta, equitación y baile, con Fern entrenada a regañadientes como su escolta. Él observa al hijo menor de Orden, Mut, e insta al señor a expresar su aliento claramente. En el baile, la danza dibujada a mano de Stark y Fern cautiva a los invitados. Orden admite en privado que se separó de Wirt con enojo antes de la muerte y le ofrece a Stark un lugar a su lado, pero Stark declina, ya que él también dejó palabras inconclusas con Eisen y tiene la intención de regresar a él.

El grupo encuentra una aldea maldecida a dormir, un problema que solo la magia de la Diosa de Sein puede resolver. Lo rastrea hasta una Flor del Caos cuyas hojas espejadas desvían su hechizo, luego confía en la promesa de Frieren y la despierta para destruir el núcleo del monstruo.

En Vorig, Lord Orden contrata a Stark para hacerse pasar por su hijo secretamente fallecido, Wirt, en una reunión social, pagando en oro y un grimorio. Después de un entrenamiento de etiqueta y un baile bailado con Fern, Stark declina la oferta del señor de quedarse, eligiendo en su lugar regresar a Eisen con historias de sus viajes.

El anime abre con una conversación añadida en carreta sobre cuánto tiempo han viajado Fern y Stark con Frieren, donde el manga comienza en un camino. Los toques adicionales en la aldea maldita incluyen a Frieren notando que los animales se comportan normalmente y a Fern confirmando que los durmientes aún respiran. La discusión sobre la magia de la Diosa se traslada al interior, y los detalles del altar fueron diseñados en coordinación con los autores del manga.

Los terrenos de Vorig y Orden están llenos de árboles parecidos a abedules elegidos para simbolizar el renacimiento y el crecimiento, reflejando cómo la voluntad de Wirt pasa a su hermano Mut. El anime amplía el tiempo de inactividad de Frieren, Fern y Sein y muestra el entrenamiento de etiqueta de Fern, ausente en el manga. El aclamado baile de salón fue animado completamente a mano, utilizando imágenes de captura de movimiento solo como referencia.