Episodio 16

El episodio comienza con un recuerdo en una fogata: el animado amigo de la infancia de Sein una vez lo arrastró para posar para la fotografía de un mago viajero, la misma imagen que guarda en su relicario. El grupo luego entra en la Región de Klar para visitar al Viejo Voll, un enano de casi cuatrocientos años a quien Frieren tiene la intención de ver antes de su muerte. Voll juega a la senilidad, arroja a Stark a la tierra para enseñarle sobre las guardias bajas, luego da la bienvenida a los visitantes y acepta al muchacho para entrenarlo. A través de una semana de ejercicios y tareas, él y Frieren intercambian recuerdos. Los lugareños tratan al enano como un espíritu guardián sin comprender por qué los defiende. Un recuerdo proporciona la razón: él vigila la aldea que adoraba su difunta esposa humana, honrando un voto que le hizo a pesar de que su rostro, voz y mirada se han borrado de su memoria.

Hace mucho tiempo, a través de Himmel, Voll le pidió a Frieren que llevara adelante su memoria, y ella aceptó; ahora él está agradecido de haberla encontrado de nuevo cerca del final de su vida, y ella elige no decirle que el Rey Demonio ya está muerto. En el Camino Rohr, Sein interroga a los viajeros sobre su amigo, que tomó el nombre deliberadamente memorable de Gorila Guerrero. En un pueblo junto al puente, una anciana cascarrabias retiene su información hasta que el grupo hace una serie de recados. El último es fregar una estatua de héroes olvidados hace mucho tiempo cuyas figuras se parecen a Sein y Gorila, uno de los cuales Frieren nombra como Kraft. La vista desbloquea el recuerdo de Sein de estar parado allí cuando era niño con Heiter y Gorila, quienes juraron convertirse en héroes que nadie olvidaría. La mujer finalmente dirige a Sein hacia Tür, un pueblo opuesto a la ruta del grupo hacia Äußerst, dejándole una decisión que tomar.

Frieren visita al anciano enano Voll, quien entrena a Stark y confiesa que vigila la aldea para honrar una promesa a su esposa humana muerta, aunque todo recuerdo de ella se ha desvanecido. Frieren lo deja silenciosamente creyendo que el Rey Demonio aún sigue invicto.

En el Camino Rohr, Sein busca a su amigo el Gorila Guerrero y completa los recados de una anciana malhumorada. Al limpiar una estatua de héroes olvidados que se parece a él y a Gorila, Sein recuerda su voto de la infancia de ser recordados, y se entera de que Gorila se dirigió hacia Tür, lejos de donde se dirige el grupo.

La reflexión inicial sobre Sein y Gorila se desarrolla en gran medida a partir de un solo panel posterior del manga, guardando su intercambio completo para la segunda mitad. La adaptación le da a la aldea de Voll un árbol central parecido a un sauce, mostrado nuevamente cuando habla de olvidar a su esposa.

Cuando él la recuerda acercándose a él bajo ese árbol mientras está sentado, el manga en su lugar muestra solo su espalda mientras está de pie a su lado. Una imagen del manga del enano luchando contra un monstruo, utilizada mientras un aldeano lo llama deidad guardiana, nunca llegó al anime.