Episodio 17

Con noticias que sitúan al Gorila Guerrero en la ciudad comercial oriental de Tür, Sein se enfrenta a una bifurcación en el camino. Una tormenta de nieve que se prolonga durante casi un mes retrasa su elección, la cual el grupo espera en una aldea mientras Frieren rastrea la tienda de un anciano turbio en busca de hechizos legendarios, atesorando hallazgos tales como removedores de moho y grasa persistente. Una vez más Sein resuelve una disputa entre Fern y Stark por las manos frías, instándolos a hablar con honestidad. Mientras beben, le pregunta por qué Frieren lo invitó alguna vez; ella confiesa que le disgustan aquellos que hacen eco de su propia renuencia pasada y, al igual que Himmel antes que ella, había esperado entregarle una razón para partir. Un recuerdo vuelve a Himmel extendiendo su mano para reclutarla, el gesto que le dio valor por primera vez. Cuando la tormenta se levanta, Sein resuelve seguir el rastro de su amigo en lugar de albergar arrepentimientos, y el grupo se separa de él fácilmente en el puente del desfiladero, confiando en que un hombre adulto se las arreglará.

Avanzando solos, Frieren, Fern y Stark llegan a la Cordillera de Offen, y allí Fern despierta con fiebre. Frieren saca notas de hierbas que dejó Sein y una Sagrada Escritura que había estado usando como posavasos, luego lanza un simple hechizo de la Diosa para confirmar un resfriado común. La cura requiere hongos de un árbol de Flores de Cerezo de Carámbano que visitó una vez con el Grupo del Héroe. La dueña de una cabaña alberga a la chica enferma mientras Frieren y Stark suben por el ingrediente, y Frieren sigue sosteniendo la mano de Fern, un hábito que tranquilizaba a la niña años atrás, hasta que Fern se irrita por el mimo. Stark argumenta que cualquiera, sea joven o no, agradece el consuelo, y Frieren recuerda a Himmel sosteniendo su mano durante una fiebre, un gesto aprendido de su difunta madre. Ella recolecta el hongo, prepara la medicina, y una Fern recuperada se permite sonreír ante la mano sostenida antes de partir hacia Äußerst.

Después de que una tormenta de nieve alarga su estancia, Sein elige perseguir a Gorila hacia Tür y se separa del grupo en el puente del desfiladero. Frieren admite que lo invitó porque reflejaba su propio pasado renuente, haciendo eco de la forma en que Himmel una vez le entregó una razón para viajar.

En la Cordillera de Offen, Fern contrae fiebre, que Frieren diagnostica utilizando una Sagrada Escritura y las notas de hierbas de Sein. Ella y Stark van a buscar hongos de un árbol de Flores de Cerezo de Carámbano, y Frieren alivia a la chica en recuperación sosteniendo su mano como lo hacía cuando Fern era pequeña.

Esta entrega da inicio a la segunda parte de la temporada e introduce su segundo tema de apertura. Durante los días de encierro por la nieve, se ve a los cuatro rezando antes de las comidas, una referencia al hábito que adoptaron con Kraft. Mientras que el manga simplemente hace que Sein afirme que disfrutó el viaje, el anime lo envía afuera a fumar y a recordar toda su vida.

La segunda mitad traslada el campamento de un bosque a una cueva. En pantalla, la mujer que alberga a Fern mantiene una granja más grande y se la muestra cuidando ganado, con Stark ordeñando vacas en lugar de cortar leña, y el interior de su cabaña estaba decorado con referencias a la adoración de la Diosa, elaboradas junto a los autores del manga.