Episodio 18

El grupo llega a Äußerst, la ciudad mágica más grande del norte, donde Frieren insta a Fern a buscar el título de primera clase que ella misma considera inútil. Frieren advierte que el maná por sí solo nunca decide la fuerza de un mago, citando las once veces que oponentes con menos maná la han derrotado, entre ellos cuatro demonios incluyendo a Qual, un elfo y seis humanos. En otro lugar, una maga llamada Übel es salvada de unos bandidos por Kraft, quien lee el instinto asesino en sus ojos mientras ella se dirige al mismo examen.

El registro casi se detiene porque Frieren no tiene una certificación moderna, hasta que un mago anciano reconoce su antiguo Emblema Sagrado y la admite. Un recuerdo muestra al Grupo del Héroe sin poder identificar el mismo emblema, con Himmel asegurándole que ellos conocían su valor a pesar de todo. En el presente, Fern ofrece la misma seguridad. La investigación revela que existen aproximadamente dos mil magos, solo seiscientos clasificados en quinta clase o superior, y apenas cuarenta y cinco tienen el estatus de primera clase.

El supervisor Genau abre el examen, advirtiendo que la asociación no protegerá a los candidatos que fracasen. Los cincuenta y siete examinados son organizados en tríos mediante brazaletes encantados. A Frieren le tocan dos jóvenes magas que se pelean, Kanne y Lawine, mientras que Fern es agrupada con Übel y un mago con gafas llamado Land. La primera etapa exige que cada grupo enjaule a un Stille, un pájaro que vuela más allá de la velocidad del sonido, ignora los hechizos ordinarios y casi no tiene maná detectable.

El intento coordinado de Kanne y Lawine para atrapar a uno falla ante su dureza y velocidad. Esa noche, un pájaro monstruo Geisel embosca a Kanne, y Frieren lo somete, habiéndole advertido que vigilara el cielo. Compartiendo un momento de tranquilidad, Kanne explica cómo la severa pero confiable Lawine una vez la obligó a volar, y revela que ha notado algo útil sobre el Stille.

Frieren llega a Äußerst y se registra para el examen solo cuando su antiguo Emblema Sagrado es reconocido. La investigación establece lo raros que son los cuarenta y cinco magos de primera clase. Übel es introducida, rescatada de unos bandidos por Kraft.

El supervisor Genau organiza a los cincuenta y siete examinados en tríos para una primera etapa que requiere que cada uno enjaule a un Stille, un pájaro casi intocable. Frieren es emparejada con las pendencieras Kanne y Lawine, y Fern con Übel y Land. Después de que un monstruo Geisel embosca a Kanne, Frieren la salva, y Kanne descubre una pista sobre cómo atrapar al Stille.

El recuerdo de Frieren sobre el Einsam, mostrado en el manga cuando ella explica los peligros de la Meseta del Norte, es omitido en el anime. El enfrentamiento de Kraft con los bandidos se expande para que luche contra los tres en lugar de solo contra su líder. La biblioteca donde Frieren y Fern estudian se presenta como parte del edificio de la sucursal de la asociación de magia en lugar de una estructura separada.

El anime añade un momento de la observadora femenina reaccionando con inquietud a la mirada de Übel y muestra a cuatro grupos con jaulas vacías después de la sesión informativa de Genau, donde el manga mostraba tres de antemano. La conversación posterior de Kanne con Frieren se desarrolla en el acantilado donde fue atacada en lugar de en la caminata de regreso al campamento.