Episodio 22: Enemigos Futuros

Con la etapa inicial resuelta y una pausa de tres días antes de la siguiente, los candidatos sobrevivientes se dispersan por Äußerst para pasar el tiempo. Frieren, Fern y Stark se reúnen en su posada, y después de que el temperamento de Fern estalla por los hábitos perezosos de Stark, Frieren invita a todos a comer en un restaurante que ella alguna vez visitó con los héroes. En otro lugar, Denken convence a un reacio Richter para salir a cenar nombrando el mismo establecimiento donde él solía cenar con su difunta esposa, y Richter, suavizado, acepta acompañarlo.

Durante su comida, Frieren recuerda al chef Lecker prometiendo una vez que su cocina nunca cambiaría, y a Himmel desafiándolo a hacer de esa promesa su recompensa. Al probar el plato de nuevo, descubre que el sabor ha cambiado, sin embargo decide que ya no necesita perseguir nada mejor. Übel, por su parte, acorrala a Land en un callejón y explica que solo puede imitar la magia de otro cuando verdaderamente empatiza con él, dejándolo cauteloso sobre qué tan de cerca ella quiere estudiarlo ahora.

La tarde se dispersa en momentos más pequeños. Kanne se burla de Lawine por el vestido con volantes que su familia le obligó a usar, y ambas se cruzan con Frieren y Stark en una panadería mientras luchan por encontrar un dulce que le guste a Fern. Wirbel pide prestado a Stark para ayudar a eliminar un Fresser a petición de la asociación de magia, y los guerreros estrechan lazos después compartiendo su carne. Kanne le agradece a Frieren con una cesta de dulces, una pequeña amabilidad que le recuerda a Frieren cómo Himmel siempre buscó ser recordado a través de gestos cotidianos.

Luego, un pájaro mensajero entrega los detalles de la siguiente prueba. Lawine explica que el examen usualmente consta de tres etapas y advierte que los candidatos serán rivales de aquí en adelante. La carta nombra a Sense como supervisora, un hecho que inquieta a Kanne y a Lawine, ya que ninguno de los cuatro exámenes que ella supervisó previamente produjo un solo examinado que aprobara.

La adaptación proporciona nombres originales para varias ubicaciones de Äußerst, entre ellas la Posada Golondrina, el restaurante Campana y la Panadería del Sol. Richter recibe terrones de azúcar en lugar de los dulces envueltos del manga, y una breve escena añadida muestra a un gatito y su madre huyendo de Land, insinuando que el cuerpo en el pueblo puede ser uno de sus clones. El episodio también expone el texto completo de la carta del examen, la cual el manga solo resume.