Episodio 23: Conquistando el Laberinto

La segunda prueba reúne a los dieciocho aspirantes restantes fuera de las Ruinas de la Tumba del Rey, la cual ningún equipo ha logrado despejar aún. Su supervisora, Sense, establece un solo objetivo, descender al nivel más profundo. Ya que ella se considera pacifista, le entrega a cada candidato un golem de escape embotellado fabricado por Lernen, advirtiendo que romperlo significa rescate pero también descalificación, y que cada botella se hará añicos al amanecer para marcar la fecha límite. Los magos debaten si deben unirse, pero la desconfianza gana y se fracturan en pequeños grupos, con Frieren y Fern avanzando primero y Sense siguiendo al par que ella juzga más seguro.

Guiándolas a través de los corredores, Frieren atribuye sus instintos de calabozo a Himmel, quien alguna vez insistió en trazar cada pasaje para que el grupo pudiera disfrutar de la aventura mientras salvaban el mundo. Su curiosidad pronto resulta contraproducente cuando abre un cofre que el hechizo de evaluación de Fern señaló como un mímico, confiando en la pequeña posibilidad de un grimorio oculto, y la criatura la traga entera.

Denken lidera un grupo más grande que se topa con un par de estatuas de gárgolas. La pelea los dispersa, arrojando a Länge a una cámara de sellado forrada con paredes de púas que se cierran. Incapaz de romper la magia con Catastravia, Denken le ordena que rompa su botella, y el golem la arrastra libremente hasta la superficie, una sombría lección de que un lapso de un momento puede ser fatal. Fern, después de algo de esfuerzo, arrastra a Frieren fuera del mímico, y las dos continúan mapeando las profundidades con sorprendente facilidad.

Esa suavidad tiene una causa. A medida que el trío de Wirbel avanza, Ehre es atrapada por Sorganeil y siente a tres magos escondidos que resultan ser copias exactas del propio equipo. La verdadera amenaza de la tumba se revela, un Spiegel que conjura réplicas impecables de los intrusos. El grupo de Denken destruye a un clon de Laufen, idéntico en maná y habilidad, luego abre una puerta hacia un duplicado de Frieren que desciende para encontrarlos, y los cuatro se preparan para la batalla.

Varias secuencias fueron ampliadas para la pantalla. El choque con la gárgola dura más y tiene a Methode, en lugar de Laufen, derribando la primera estatua al reflejar su rayo, un ataque original para el anime ya que las gárgolas del manga atacan físicamente. De igual manera, el duplicado de Laufen cae ante el golpe final de Methode, y el Spiegel agitándose en las profundidades es una escena añadida sin contraparte en el manga.