Episodio 24: Réplicas Perfectas

En la asociación de magia, Genau le dice a Falsch que el señor del calabozo es un Spiegel, una bestia de la era mítica que copia los recuerdos de los que entran y engendra dobles sustanciales igualando su poder, maná y técnica. Derrotar a tales réplicas sin perder a nadie, él nota, demanda un frío autoanálisis y trabajo en equipo, el tipo de rompecabezas adecuado para las inclinaciones pacifistas de Sense. Dentro del calabozo, el grupo de Denken huye de un bombardeo del doble de Frieren y se reagrupa más allá del pasillo para planear.

Acorralada en un callejón sin salida, Übel deja al herido Land con un golem de escape y carga sola contra su propia réplica. Debido a que Sorganeil requiere la vista de todo el objetivo y las dos están igualadas, el duelo se basa en la suerte, la cual Übel afirma que nunca la ha favorecido. Cuando el clon la atrapa, ella activa una trampa, Land se desliza por detrás, la copia voltea y Übel la derriba. Ella admite que apostó por la amabilidad de Land, fabricando un momento en el que él tendría que salvarla para que ella pudiera aprender algo nuevo sobre él.

El grupo de Frieren descubre una cámara oculta detrás de una pared móvil, cuyo mural representa al rey sepultado de la era de la Dinastía Unificada, antes de unirse al grupo de Denken en el umbral hacia las profundidades. Esperando descifrar al clon de Frieren, Methode prueba con ataduras y luego hipnosis en la Frieren real, pero ambas resbalan de sus defensas mentales en capas. Methode sospecha que un experto podría encontrar una brecha y nombra a la maga de segunda clase Edel, aunque duda que la hipnosis siquiera funcione en una copia sin mente.

En otro lugar, Edel, Dünste y Blei se enfrentan a la réplica de Sense y sus innumerables cuchillas de cabello encantado. Edel logra contacto visual y le ordena que se arrodille, solo para que el clon la atraviese, demostrando que meramente imita una mente sin poseer una. Ella rompe su botella y escapa, dejando que los demás huyan. Mientras el equipo de Wirbel entierra a su propio clon de Ehre bajo un techo colapsado, Frieren concluye que la fuerza bruta puede ser el único camino, y Fern se ofrece discretamente como voluntaria diciendo que puede ser capaz de destruir el doble por sí misma.

El orden de las escenas fue invertido con respecto al manga, con la lección de Genau precediendo la retirada de Denken. La cámara oculta y su mural real son una creación del anime, diseñados por el artista conceptual Seiko Yoshioka en coordinación con los autores del manga para desarrollar la historia del mundo. La pelea contra el clon de Sense se extiende, y el montaje que vincula a los grupos dispersos antes de la charla de estrategia también es original.