Episodio 25: Una vulnerabilidad fatal

Con la réplica de Frieren custodiando el camino a seguir, Fern propone que ella puede ser quien la mate, y los magos reunidos se acomodan para crear un plan. Un Dünste herido llega confirmando lo que Edel descubrió, que los dobles solo imitan el funcionamiento de una mente sin poseer una, lo que elimina la ruta fácil de la hipnosis. Lawine y Kanne aparecen entonces con inteligencia crucial, el titiritero es un frágil Spiegel de la era mítica que yace en la tesorería, conocimiento que Lawine debe a su hermano mayor, un miembro de la expedición anterior fallida de la asociación. Un hechizo de sellado de primer nivel en la bóveda significa que la barrera se levanta solo una vez que el clon es destruido.

Fern revela la debilidad que les da una oportunidad. Debido a que una copia hereda los defectos de su anfitrión, expone uno de Frieren, que por una fracción de segundo después de lanzar un hechizo, el sentido de maná de Frieren se oscurece. Frieren admite que mantuvo en secreto esa brecha vergonzosa, y el grupo la incorpora a su estrategia. El plan se apoya en el Zoltraak de Fern, un hechizo tan fundamental para los humanos que Frieren nunca desarrolló el reflejo para protegerse contra él, haciendo a su aprendiz singularmente letal para el doble.

Frieren y su clon se elevan en el salón y se reflejan mutuamente de manera exacta, prediciendo y desviando cada hechizo hasta que los relámpagos y pilares de fuego destrozan la cámara. Fern se refugia detrás de una columna, ocultando su maná de forma tan completa que incluso a Frieren le cuesta encontrarla, y espera la apertura que su maestra abrirá. El episodio entrelaza el duelo con un largo recuerdo de los héroes coordinándose contra un jefe de mazmorra, con Himmel dirigiendo a Eisen para atraer a la bestia mientras él asestaba el golpe final.

Un segundo recuerdo más profundo rememora a Frieren entregando el testamento de la difunta Flamme a Serie hace aproximadamente mil años. El documento rogaba a Serie que continuara el trabajo de Flamme esparciendo la magia por la humanidad, pero Serie lo cortó en pedazos, declarando que la magia debería seguir siendo rara y negándose a enseñar a los sin talento. En un paseo después, ella concedió el sueño de Flamme, de que cualquiera podría algún día usar magia, y previó la llegada de una era de humanos en menos de un milenio, instando a Frieren a seguir entrenando. En el presente, Fern sale de su escondite y lanza un Zoltraak al clon.

La adaptación amplía casi todos los recuerdos. La pelea de los héroes contra el jefe se extiende para mostrar a Himmel asestando el golpe mortal mientras un Heiter con resaca se queda al margen, y se muestra a Serie cortando el testamento en pedazos con magia en lugar de destrozarlo con las manos. El paseo por el bosque obtiene imágenes originales de una joven Flamme corriendo por delante, y la toma final de Fern después de su Zoltraak es exclusiva del episodio.