Episodio 29: ¿Nos vamos, entonces?

Veintinueve años después de la muerte de Himmel, el grupo viaja hacia el norte rumbo a Ende en carruaje, con tan poco dinero que Fern decide buscar trabajo en el próximo pueblo. Mientras acampan, Frieren encuentra un cristal azul que anula la magia, una piedra poco común que sofoca toda la magia en unos pocos metros y que alcanzaría el precio de una mansión. Como llevarlo dejaría indefensas a ambas magas, ella a regañadientes lo abandona, no sin antes inyectar maná en la piedra para hacerla resplandecer con una luz cegadora.

El camino pronto cede bajo ellos, haciendo caer al trío en una caverna oculta veteada con enormes depósitos del mismo cristal. El tesoro es inútil para ellos, siendo demasiado duro para cortar o transportar, y lo que es peor, la cueva es la guarida de un Dragón Ápice Venenoso. Cuando se abalanza, Frieren revela que durmió profundamente solo porque confía completamente en Stark, la misma fe que Himmel puso una vez en Eisen. En lugar de luchar contra la bestia venenosa, elige huir junto a sus camaradas, y Stark saca a ambas magas al aire libre.

Al llegar al vasto Gran Bosque de Sanft, el grupo cae en una racha incómoda después de que Stark tropieza accidentalmente con Frieren y Fern bañándose. En un cruce de caminos divisan edificios y entran en una posada, donde se encuentran inesperadamente con Wirbel, Ehre y Scharf. Wirbel advierte que los demonios se han vuelto audaces en el Lejano Norte y que tiene la intención de llegar rápido por mar, luego intenta una vez más contratar a Stark como guerrero de primera línea por unos pocos años.

Stark lo rechaza, diciéndole a Fern en el balcón esa noche que su aliento, tanto como el de Frieren, fue lo que lo sacó de su punto de quiebre, y que se quedará donde está. Sola más tarde, Fern saca sus preciados recuerdos, el brazalete de Stark, el collar de madera de Kraft, y el broche de mariposa de Frieren, recordando lo fuerte que apretó el brazalete durante su escape. A la mañana siguiente, los dos grupos intercambian despedidas, y el grupo de Frieren retoma su marcha hacia el norte.

El estreno de la segunda temporada amplía el manga con varias adiciones, comenzando con un viaje en carreta que expone los problemas de dinero del grupo y el largo camino a Ende. El pez de Stark se encoge para un chiste rápido, su hacha falla cómicamente contra una veta de cristal, y el recuerdo del dragón se amplía para mostrar a Frieren herida y a Eisen inconsciente antes de que los héroes los pongan a salvo. El momento tranquilo de Fern con sus recuerdos también es nuevo para el episodio.