Episodio 31: Un lugar que le gustaría

Escalando a través del cálido tramo volcánico de las tierras del norte, el grupo sueña con sumergirse en unas aguas termales en el próximo pueblo, solo para encontrarlo abandonado durante treinta años, con su manantial seco hace mucho tiempo. Queda una familia solitaria, y el propietario menciona el cuento de un abuelo sobre un manantial oculto en lo alto de las Montañas de Etwas. Frieren conoce el lugar pero duda que valga la pena el desvío, sin embargo, Stark insiste en que han llegado demasiado lejos para dar marcha atrás, y ella cede.

La caminata se prolonga a través de puentes de troncos, acantilados y varias noches de campamento. Frieren admite que una vez hizo la misma escalada con Himmel y perdió días en ello, recordando cómo él se negaba a rendirse hasta registrar cada rincón. El camino atraviesa la guarida de un demonio de tres cabezas confundido con un dragón, que se regenera a menos que todas sus cabezas caigan a la vez. Frieren envía a un Stark gritando como cebo vivo, y luego ella y Fern golpean juntas cada cabeza para derribar a la criatura antes de que pueda recuperarse.

En la cima, el famoso manantial resulta ser un pediluvio poco profundo, exactamente como advirtió Frieren, pero los tres sumergen sus pies y contemplan el amanecer de todos modos. Stark confiesa que vino porque Eisen había descrito el lugar, una pequeña aventura aburrida y agotadora que sin embargo se convirtió en un recuerdo inolvidable, y quería ver la misma vista que su maestro vio una vez.

Abajo en la ciudad fortificada de Heiß, la tensión estalla cuando Stark menciona visitar la tienda de armas en el día que Fern esperaba pasar con él, y ella se marcha furiosa. Stark recurre a Frieren por consejos sobre el corazón de una chica, soportando su insistencia de que ella es la hermana mayor sabia, incluso cuando él sigue llamándola abuela. Para ayudarlo a planear una cita, ella lo guía por el mercado, una joyería, una tienda de postres y una plaza tranquila, nombrando a cada uno como un lugar que Fern podría disfrutar.

Frieren revela que aprendió los gustos de Fern de Heiter, quien habló extensamente sobre su pupila mientras estaba postrado en cama, esperando que Frieren pudiera llegar a servir como la madre de la niña. Esa noche Fern le pregunta a Frieren sobre su propio historial romántico, y Frieren cuenta que cazó a un gato perdido con Himmel, citando su regla de que cualquier salida con alguien que conoces cuenta como una cita. La lógica deja a Fern con la conclusión de que Frieren también salió una vez con Eisen, y ella yace despierta, inquieta, contemplando la luna.