Capítulo 107: El Monumento de la Diosa

Tres décadas después del fallecimiento de Himmel, el grupo de Frieren llega al Paso de Kino en la Meseta del Norte y se topa con un retraso de tres semanas en la frontera del Imperio. Un guardia explica la causa. Con Macht derrotado y Weise funcionando de nuevo, la meseta se ha vuelto lo suficientemente segura como para que comerciantes y aventureros ahora la crucen por tierra en lugar de por mar, inundando la oficina de inmigración escasa de personal. En lugar de desperdiciar el retraso, Frieren anuncia que tiene un lugar en el que estar.

Su destino es el Monumento de la Diosa. Fern conoce el nombre, habiéndole leído historias de la Diosa de la Creación de las escrituras por Heiter, y Frieren da detalles de que se dice que la deidad encantó diez de esas piedras por todo el continente. Quiere desentrañar el hechizo trabajado en la más cercana, aunque no existe ningún registro de que alguien lo haya logrado alguna vez. También enmarca el viaje como una forma de enmendar errores: en su última visita con el Grupo de Héroes desperdició tres días simplemente localizándolo, atrajo la irritación del grupo y se marchó perdiendo una semana de memoria.

Haciendo a un lado la inquietud que esto despierta en Fern y Stark, el grupo pasa varios días cruzando bosques y crestas para llegar al sitio. Encuentran el monumento reducido a escombros, aunque Frieren todavía siente maná dentro de él. Tallada en su base hay una palabra que ella no reconoce, Vialathor, ausente en su visita anterior. Fern juzga que la inscripción es antigua en lugar de nueva, y recuerda que el mismo nombre aparece en el pasaje de las escrituras sobre un pájaro que viaja en el tiempo, una conexión que no significa nada para Frieren.

Frieren pone su mano en las ruinas, que brillan con luz. Cuando el resplandor retrocede, el monumento vuelve a estar entero, restaurado a cómo aparecía ochenta años antes. La voz de Himmel suena detrás de ella, preguntando si aprendió algo. Se da la vuelta para encontrar a todo el Grupo de Héroes exactamente como eran durante el antiguo viaje. Desorientada, toca a Himmel para confirmar que es real y le pregunta su edad. Él responde veintitrés, ubicando el momento cincuenta y tres años antes de su muerte y siete años después de comenzar la misión de los héroes. Frieren ha sido arrojada al pasado.

El capítulo abre el giro del viaje en el tiempo que da forma al arco del Monumento de la Diosa. El cambio político que describe, la recuperación de Weise haciendo de la Meseta del Norte una ruta terrestre más concurrida, es la razón mundana por la que Frieren tiene las semanas ociosas para perseguir la reliquia.

La inscripción Vialathor y su vínculo con un pájaro bíblico que viaja en el tiempo presagian silenciosamente lo que hace el monumento. La anterior semana de memoria perdida de Frieren, mencionada casi de pasada, adquiere un nuevo significado una vez que la piedra la arroja corporalmente al pasado y de vuelta entre los miembros vivos del Grupo de Héroes.

La reliquia en el corazón del capítulo es uno de los diez monumentos encantados atribuidos a la Diosa de la Creación, ninguno de los cuales ningún mago en la historia registrada ha descifrado. La entrega abarca dieciocho páginas, pertenece al undécimo volumen y se lanzó a principios de 2023, su impresión original acompañada de varias páginas a color.