Capítulo 108: Reencuentro

Catapultada cincuenta y tres años antes de la muerte de Himmel, a los siete años de la campaña de los héroes, Frieren se reincorpora al Grupo del Héroe mientras Himmel anuncia que darán la vuelta, habiendo marcado los árboles para encontrar el camino. Antes de abandonar el monumento restaurado, ella comprueba una vez más que ninguna ilusión la está engañando. Realmente ha aterrizado en el mismo tramo del Paso Kino que una vez recorrió con los héroes hace varias vidas.

Pasa la marcha perdida en sus pensamientos. Viajar en el tiempo violaría causa y efecto, sin embargo, casi nada se entiende sobre la magia de la Diosa, por lo que la lectura más sencilla es que la piedra la devolvió a un instante anterior en el que la había tocado. Eso deja solo la cuestión de cómo volver a casa, ya que tocarla de nuevo no hizo nada. Está a punto de pedir ayuda a los demás, pero se detiene, recelosa de que entrometerse pueda reescribir el futuro de donde vino.

El grupo simplemente asume que está enfurruñada por el fracaso de su investigación. Heiter reprende a los demás por mimarla y se dispone a regañarla él mismo por todos sus desvíos, solo para que Frieren se disculpe, asombrando a todos. Él la perdona al instante y le ofrece dulces, ganándose una reprimenda de Himmel y Eisen por mimarla a su vez. Cuando se acercan al camino principal, Himmel le pide un hechizo de localización, y Frieren se ofrece simplemente a volar hacia arriba y mirar, atrayendo miradas de desconcierto. Se da cuenta de que la humanidad aún no ha descubierto la magia de vuelo, lo que limita drásticamente lo que puede conjurar en esta época.

Al atardecer llegan al camino y lo encuentran sembrado de soldados imperiales muertos y carretas que parecen haber caído del cielo. Un demonio los embosca por la espalda, y la espada de Himmel sale de inmediato. El atacante ha percibido su intromisión con el tiempo y deduce que ella manipuló el monumento de la Diosa, para luego declarar que tiene la intención de aniquilar a todo el grupo sin importar qué. Nombrándose a sí mismo Zart el Remanente, sirviente del Sabio de la Destrucción Grausam el Milagroso, esquiva la carga cegadora de Himmel y reaparece detrás de Frieren. Un solo toque la lanza a miles de metros hacia arriba, más allá de las nubes, y la deja cayendo en picado entre el sol y el horizonte.

Según los registros de Flamme, la brecha entre la magia demoníaca y humana fue una vez tan amplia que incluso los hechiceros dotados descartaban las hazañas demoníacas como cuentos de hadas. Ni siquiera se puede probar que el teletransporte como el de Zart exista en esta época, y una caída sin magia de vuelo mataría a cualquier mago de la época en el acto. Frieren no tiene recuerdos de haberse enfrentado nunca a Zart durante la guerra contra el Rey Demonio, y duda que sea un enemigo sencillo para los héroes. Si toda su fuerza estuviera disponible, no le daría importancia a la caída, pero no es así, por lo que cae por el cielo preguntándose qué es lo que posiblemente puede hacer.

La decisión de Frieren de ocultar su situación define el capítulo. Temiendo que cualquier cambio pueda deshacer su propia línea temporal, mantiene la verdad oculta a los héroes e incluso se disculpa, algo fuera de lugar en ella, para evitar llamar la atención; un pequeño acto que estremece a todo el grupo.

La llegada de Zart el Remanente eleva drásticamente las apuestas. Un sirviente de Grausam el Milagroso, maneja un poder de teletransportación que los humanos de la época no pueden explicar, y deja a Frieren cayendo impotente sin la magia de vuelo que de otro modo la salvaría. Su capacidad para leer su intromisión temporal lo marca como una amenaza directamente vinculada al secreto del monumento.

Las limitaciones de la época pasada se convierten en un obstáculo central aquí, ya que la magia de vuelo aún no ha entrado en la práctica humana y los hechizos disponibles de Frieren se reducen en consecuencia. Las observaciones escritas de Flamme enmarcan cuán incognoscible parecía la magia de los demonios a los magos de aquel tiempo. El capítulo de dieciséis páginas presenta a Zart y se publicó a principios de 2023 dentro del duodécimo volumen.