Capítulo 109: Zart el Remanente

El capítulo se reanuda en el centro del choque anterior, mientras Frieren cae del cielo y deliberadamente se niega a usar magia de vuelo, sabiendo que cualquier demostración abierta filtraría conocimiento de lo que está por venir a las fuerzas del Rey Demonio. Debajo de ella, el demonio Zart trata su cuerpo en caída como ventaja en lugar de un asesinato, advirtiendo a Himmel que queda menos de un minuto antes de que golpee el suelo. Él ofrece perdonarla si los guerreros bajan sus armas.

El grupo parece ceder, sin embargo, el engaño se desmorona en el momento en que Frieren calcina a Zart con fuego desde arriba. Su ataque se convierte en la verdadera respuesta del grupo, y los compañeros vuelven a empuñar sus armas. Ella no puede depender de Zoltraak aquí, ya que la magia de esta época golpea fuerte pero se mueve lentamente contra un objetivo tan ágil, por lo que frena su propia caída con un delicado trabajo de maná y aterriza para apoyar a los demás a pie.

Himmel y Eisen presionan el ataque a pesar de saber que un solo toque de Zart activa su teletransportación, y la asombrosa anticipación de Frieren le permite a Himmel luchar como si ella leyera su mente. Los dos guerreros cortan al demonio a través de su pecho en el mismo instante y lo empujan hacia un acantilado. Acorralado, Zart arranca una enorme losa de montaña y la lanza al cielo por encima del grupo.

En lugar de entrar en pánico, los compañeros se mantienen extrañamente compuestos, y Himmel le dice a Frieren que deje la farsa, seguro de que ella guarda un hechizo que puede salvarlos. Le recuerda que todo el grupo confía en ella y le pide que ella confíe en ellos a cambio. Ella les dice que lleven el secreto a sus tumbas, luego desata su maná y pulveriza la roca que cae. Antes de que Zart pueda huir para advertir a Grausam, ella se eleva detrás de él y acaba con él usando Zoltraak, confirmando al demonio moribundo que ella vino de una era posterior. Desde la distancia, sus amigos se maravillan de que ella realmente vuele, y Himmel nota que las cosas finalmente se están poniendo interesantes.

Publicado el 28 de marzo de 2023, esta es la 109ª entrega de la serie de Kanehito Yamada y Tsukasa Abe, abarcando dieciocho páginas dentro del duodécimo volumen. Pertenece al arco del Monumento de la Diosa y se desarrolla en el Paso Kino, con Zart apareciendo en la portada.

La pelea muestra varias técnicas, entre ellas Vollzanbel, la teletransportación de Zart, la liberación de maná de Frieren, vuelo y Zoltraak. Se hace referencia a Grausam a través de la intención de Zart de informarle antes de ser cortado.