Capítulo 111: Misión de Escolta

Partiendo para proteger al mercader, Himmel le ofrece una disculpa a Frieren por el retraso, pero ella le resta importancia notando que, dado que la Meseta del Norte está plagada de monstruos, alguien tiene que tomar ese trabajo. Su inesperada caridad sorprende al grupo hasta que ella la socava agregando que ella misma nunca se molestaría. Heiter comenta que no ha cambiado ni un poco y pregunta si todavía viaja en su propia época.

Cuando ella lo confirma, Eisen se pregunta en voz alta sobre su propósito y si tiene compañía en el camino, aunque ella se niega a decirlo, insegura de cómo tal conocimiento podría doblar el futuro. Ella sí les dice a Heiter y a Eisen que sirvieron bien, y cuando Himmel busca sus propios elogios, ella admite que él le dio coraje. Encantado, él bromea diciendo que todas las estatuas que encargó valieron la pena, provocando quejas sobre cuánto tiempo tomó tallarlas; sin embargo, se niega a detenerse, insistiendo en que su aspecto merece ser preservado para los que vendrán después.

El sentido de maná de Frieren pronto detecta un enjambre de atacantes, y Himmel desvía una flecha disparada por humanoides con aspecto de lobo. Las criaturas avanzan en filas disciplinadas, con arqueros en la retaguardia y combatientes de espada y escudo liderando, mientras el mercader se refugia en su carreta. Heiter explica que los monstruos de la región son tan peligrosos porque copian las tácticas que observan de los combatientes humanos.

Mientras Himmel dirige la defensa, un segundo grupo los flanquea desde atrás con lanzas, pero Eisen se interpone frente a Heiter y las puntas simplemente se rompen contra su piel. Sin una sola marca en él, reclama la retaguardia para sí mismo, y el grupo acaba con la manada y entrega al mercader a salvo. Al ver a Heiter preocuparse por la absurda resistencia de Eisen una vez más, Frieren admite que extrañaba todo esto, y le agradece en silencio a Himmel, reconociendo que él y los demás le enseñaron por primera vez el arte de luchar como unidad.

Esta 111ª entrega apareció el 6 de septiembre de 2023 en el número 41 y abarca dieciocho páginas dentro del duodécimo volumen, continuando el arco del Monumento de la Diosa. La ruta serpentea a través del Paso Kino hacia un pequeño pueblo. La detección de maná, la magia defensiva de la Diosa y Vollzanbel son utilizados, y la portada alinea a Frieren, Himmel, Heiter y Eisen, con Fern y Stark vislumbrados en un recuerdo.