Capítulo 14

Casi tres décadas después de que Himmel muere, Frieren llega a los dominios del Conde Granat con Fern y Stark e instantáneamente detecta demonios, lanzándose a matarlos antes de que los guardias de la ciudad la derriben. Los intrusos sirven bajo las órdenes de Lügner, quien se presenta como un enviado de paz, sin embargo, Frieren los califica abiertamente como bestias que simplemente imitan el habla humana, un veredicto que solo hace sonreír a Lügner. Por el atentado contra los supuestos diplomáticos, ella es encerrada en el calabozo de la mansión.

Fern y Stark informan lo que han descubierto: Aura la Guillotina, una gran demonio que alguna vez estuvo entre los Siete Sabios de la Destrucción del Rey Demonio, ha estado en guerra con la ciudad durante años y ahora pide la paz, cansada del conflicto. Frieren desestima la propuesta como inútil, segura de que ninguna negociación con demonios puede sostenerse, y cuando Stark argumenta a favor de la diplomacia ella insiste en que sus palabras solo sirven para engañar. La disputa despierta un recuerdo de sus días con el Grupo del Héroe.

En ese recuerdo, los compañeros acorralan a una demonio con aspecto de niña que ha devorado a la hija de un aldeano. Sus llorosos gritos por su madre detienen la espada de Himmel, y un compasivo jefe de la aldea le ofrece la oportunidad de expiar sus culpas a través del trabajo honesto en el campo, por encima de la advertencia de Frieren de que la piedad será lamentada. La demonio vive entre ellos por un tiempo, incluso jugando con la hija del jefe, hasta que una noche quema su casa y lo mata, habiendo preparado a la niña como hija de reemplazo para los afligidos padres a quienes ella había robado.

Himmel corta la mano de la demonio antes de que pueda tomar a un nuevo rehén, y Frieren la derriba mientras llora una vez más por su madre. Con su último aliento, la criatura confiesa que los demonios no tienen familias y que aprendió la palabra solo porque impide que los humanos los maten, llamándola un hechizo mágico. Con la lección aclarada, Frieren resuelve liberarse una vez que estalle el caos, mientras Lügner se pregunta dónde la ha visto y sonríe al encontrar a la única persona que comprende lo que los demonios realmente son. El capítulo estrena al Conde Granat y a Lügner, se adapta al Episodio 7 y lleva a Frieren, Stark y Fern en su portada.