Capítulo 22

Frieren y Aura mantienen su punto muerto. Razonando que solo un demonio ahogándose en poder podría tratar la Balanza de la Obediencia tan a la ligera, Frieren vincula esa facilidad a los cinco siglos de edad de Aura. Aura entonces invoca el Auserlese, un hechizo que pone dos almas en una balanza y entrega a la que tiene el maná más débil al mando de la otra; Frieren simplemente se compadece de un demonio encadenado a su propia fuerza.

La mayor parte del capítulo se vuelve hacia el pasado. Siendo aprendiz de Flamme, la joven elfa se pregunta en voz alta por qué criaturas tan astutas nunca ocultan su maná como lo hace su maestra. Flamme responde que la sociedad de los demonios, tan individualista como es, todavía clasifica a cada miembro solo por su maná puro, haciendo de ese poder su propia identidad y orgullo, por lo que ocultarlo nunca se les ocurre. Pasan los años; Flamme envejece y muere, pero primero le pide a la elfa que rodee su tumba con flores y que permanezca desapercibida hasta que el Rey Demonio caiga. Frieren cumple la promesa, pasando siglos tranquilos hasta que el grupo de Himmel viene a buscarla y el héroe, confiando en su instinto por encima del escaso maná que ella muestra, declara que es la mejor maga que ha conocido y la integra al grupo.

El presente se reanuda a medida que el Auserlese enciende dos llamas para las almas en duelo, y la balanza se inclina a favor de Aura. El demonio se burla de que la lectura de Frieren delata apenas un siglo de entrenamiento, pero mientras da un paso adelante para tomar la cabeza, la balanza se iguala. Frieren le agradece por confiar en el hechizo, luego admite que ha reprimido su maná toda su vida. Nombrándose a sí misma una maga de más de mil años de edad, lo deja surgir libremente; traga al de Aura, la balanza se desploma a su lado, y le ordena a la Sabia de la Destrucción que acabe con su propia vida.

Aura saca la Balanza de la Obediencia y dirige el Auserlese hacia su oponente. Los flashbacks exponen por qué los demonios no pueden ocultar su maná y siguen la larga disciplina de supresión de Frieren hasta el día en que Himmel la recluta. La fe del demonio en su magia de pesar almas resulta fatal: Frieren revela más de mil años de fuerza oculta, se apodera de la balanza y le ordena a Aura que se quite la vida, acabando con la Sabia de la Destrucción.

La aldea donde Frieren echa raíces por primera vez parece convertirse en la Capital Real mostrada al comienzo de la serie. La figura entronizada sobre los héroes se considera el Rey Demonio. El hechizo más preciado de Flamme, el que hace florecer las flores, vino de sus propios padres y es lo que primero la atrajo a la magia. La confrontación se desarrolla dentro del dominio del Conde Granat.