Capítulo 3

Veintiséis años después del fallecimiento del héroe, Frieren y Fern viajan por la Región de Turk de las Tierras Centrales, aceptando pequeños trabajos que pagan en hechizos peculiares: calentar té, agriar uvas, quitar el óxido del bronce. Una herbolaria del pueblo las contrata para fregar una descuidada estatua de Himmel, quien una vez defendió el lugar de un monstruo. Una vez que vuelve a brillar, ella reflexiona sobre rodearla de flores, y Frieren se decide por la hierba de luna azul, una flor nativa del pueblo natal de Himmel que ella en realidad nunca ha visto.

La herbolaria explica que la flor desapareció de la región hace generaciones. Frieren decide buscar un espécimen vivo para poder aprender la magia de cultivarlo. Medio año de búsqueda no da ningún resultado, y Fern se inquieta, diciéndole en privado a la herbolaria que Frieren está desperdiciando sus dones persiguiendo a un fantasma. La anciana le entrega a la chica una bolsa de semillas de una especie afín y la insta a hablar con sinceridad con su maestra.

Fern transmite su preocupación, y Frieren acepta rendirse pronto. Entonces, una rata de semillas arrebata la bolsa y huye, llevando a la pareja a una torre de vigilancia abandonada plagada de criaturas. Al ver un pétalo suelto, Frieren recuerda que las ratas acumulan comida y olvidan sus escondites. Vuela a la cima y descubre una densa cosecha de hierba de luna azul esperando allí. Surgen recuerdos de Himmel coronándola con flores y prometiendo mostrarle la flor algún día. Después de analizar una muestra, Frieren planta las flores alrededor de su estatua y coloca una corona tejida de hierba de luna azul en su cabeza, imitando su antiguo gesto, antes de que las dos sigan adelante.

Frieren y Fern restauran la estatua de Himmel en el pueblo. Frieren se compromete a redescubrir la hierba de luna azul, que durante mucho tiempo se pensó desaparecida del continente. Una rata de semillas que huye las lleva a una torre de vigilancia donde la flor crece en abundancia. Frieren analiza un espécimen, reviviendo la especie y adquiriendo la magia para hacerla florecer. Corona la estatua con las flores, haciéndose eco de un recuerdo de Himmel.

La herbolaria había sido una niña pequeña cuando Himmel rescató su pueblo. Su estatua está fundida en bronce, y según Frieren, una vez pasó dieciocho horas eligiendo su pose. Las semillas que guarda la anciana provienen de un pariente medicinal de la hierba de luna azul. Las ratas de semillas esconden su comida en lugares dispersos, por lo que a menudo la pierden de vista. Viz Media tradujo el título del capítulo como Blue-Moon Weed en lugar del anterior Blue Moonweed.