Capítulo 41

El choque entre dos equipos de candidatos continúa directamente desde donde lo dejaron, con el bosque aún vivo por los hechizos de duelo. Fern intercambia fuego con Ehre, una maga de segunda clase que asciende por el aire y hace llover piedra convertida sobre ella. Aferrándose a nada más que hechizos de ataque y escudo elementales, Fern frustra a su oponente, quien interpreta el estilo contenido como algo salido de una escuela de hechicería más antigua. Ehre advierte que Wirbel ya habría acabado con Fern, y predice que el capitán masacrará a cualquiera al que se esté enfrentando.

Esa pelea se desarrolla en paralelo. Übel corta enteras líneas de árboles con su magia de corte, un hechizo engañosamente simple cuya trayectoria Wirbel no puede rastrear, y le abre heridas superficiales antes de que él determine su alcance de aproximadamente cinco metros. Él la ata con Sorganeil, un hechizo que inmoviliza a cualquiera que mantenga bajo su mirada, luego la libera y ofrece intercambiar su libertad por el Stille que ella lleva. Übel capta el defecto en la petición: si ella estuviera verdaderamente indefensa, él simplemente podría tomar el pájaro. Ella arroja la jaula hacia arriba, los ojos de él se desvían por un instante, y ella se abalanza de cerca, confirmando que su magia necesita una línea de visión de cuerpo completo.

Übel le hace un corte profundo en la nariz, habiendo apuntado a sus ojos. Wirbel la llama una asesina que disfruta del acto y levanta su báculo para acabar con ella, pero ella lo mantiene hablando, sacando a relucir su historia con el Cuerpo Mágico del Norte y las brutales guerras del norte. Ella argumenta que su magia de atadura, que pospone la muerte en lugar de infligirla, delata a un hombre que aún se aferra a su humanidad. Él sonríe, admite que ella tiene razón, y revela que el hechizo simplemente le compra la resolución para matar, una resolución que nunca ha fallado en invocar. Mientras él carga una explosión a quemarropa, Fern aparece detrás de él y apunta su báculo a su cabeza. Tres magos ahora mantienen un punto muerto, y Fern propone términos.

El Octavo Grupo de Wirbel es nombrado por primera vez, compuesto por el propio capitán junto a Ehre y Scharf. Fern domina a Ehre inundando sus defensas con magia ofensiva ordinaria desde todas las direcciones hasta que sus barreras ceden hacia adentro. Land recibe un corte del hechizo de pétalos de acero de Scharf en el campo de flores donde se baten a duelo. Übel y Wirbel llegan a un estancamiento que termina solo cuando Fern se escabulle sin ser detectada, estableciendo el enfrentamiento a tres bandas y su trato propuesto.

El capítulo lleva el título Time for Resolve, traducido al japonés como Kakugo no tame no jikan. Se publicó por primera vez el 10 de marzo de 2021, llenando dieciocho páginas del quinto volumen recopilatorio, y pertenece a la etapa de apertura del Arco del Examen de Mago de Primera Clase. Sus eventos fueron adaptados a través de los episodios 19 y 20 del anime. La herramienta de lanzamiento de Wirbel es notablemente achaparrada, más cercana a una varita que a los báculos que llevan otros magos, y su comentario de que el Cuerpo Mágico del Norte ha sido desplegado en guerras entre naciones insinúa que las tierras al norte de la región Central están sumidas en conflictos.