Capítulo 42

Atónito de que Fern pueda borrar su presencia por completo, Wirbel asume que ella capturó al Stille. Übel, aún atada, admite que solo tuvieron suerte al toparse con el nido del pájaro y atraparlo con el hechizo para atrapar pájaros de Fern. Cuando Wirbel pregunta por Ehre, Fern afirma fríamente que ella ya no existe. Dado que cada miembro de un grupo debe permanecer de pie para avanzar, el capitán acepta la derrota, libera a Übel y se da la vuelta para irse, advirtiéndole que disparar a su espalda lo obligaría a hacer de su muerte una necesidad.

La lucha separada de Land con Scharf parece perdida, su guardia destrozada y su cuerpo herido, hasta que revela que la figura que intercambiaba golpes era un duplicado que había mantenido desde que comenzó la prueba. El verdadero Land sale por detrás de Scharf y lo derriba en un instante. En otra parte, Wirbel despierta a una Ehre inconsciente y comprende que Fern lo engañó; la ruina chamuscada del bosque circundante lo convence de que ella realmente ganó solo con hechizos ofensivos simples. Incapaz de caminar, Ehre exige que la lleve a cuestas, y él acarrea tanto a ella como al igualmente inmóvil Scharf a través de los terrenos.

A medida que la lluvia comienza a caer, Wirbel reflexiona sobre lo que lo impulsa. Afirma que las personas pelean para alimentar sus propios deseos, y confiesa que los suyos comenzaron con una niña a la que adoraba cuando era pequeño. Aproximadamente veintinueve años antes, una oleada de ataques de demonios empujó a su familia desde las Tierras del Norte hacia la región Central, y él juró aniquilar a cada demonio para que ella regresara. Ya no recuerda su rostro ni su nombre. Por pura casualidad, el grupo divisa un Stille descansando en un árbol, y Wirbel lo atrapa con Sorganeil, quejándose de lo absurdamente tarde que llegó la suerte. A lo lejos, Laufen desaparece más rápido de lo que el ojo puede seguir y levanta el Stille del grupo de Frieren en un parpadeo, dejándolos para descifrar a dónde fue.

El Cuarto Grupo conserva su Stille, mientras que el Octavo Grupo asegura uno propio solo después de ser eliminado de la competencia. Land somete a Scharf al revelar su clon de larga duración. El engaño de Fern sobre matar a Ehre obliga a Wirbel a abandonar el combate. El Decimotercer Grupo, a través de Laufen, le roba al Segundo Grupo su pájaro capturado, abriendo un nuevo frente en el examen.

Titulado A Reason to Fight, o Tatakau riyū, el capítulo debutó el 17 de marzo de 2021 en la decimosexta edición de ese año y se extiende por dieciocho páginas dentro del quinto volumen. Se sitúa en la primera etapa del Arco del Examen de Mago de Primera Clase y fue adaptado como parte del vigésimo episodio del anime. La entrega subraya el talento de Übel para leer a las personas, ya que descubre la mentira de Fern a Wirbel de inmediato.