Capítulo 43

Laufen se escapa con el Stille robado justo cuando Frieren rastrea su rastro. En lo alto dentro de la barrera, el supervisor de la primera prueba, Genau, comparte té con Sense, quien dirigirá el segundo examen. Él se encoge de hombros ante su acusación de que su elección de una presa indetectable condena a los candidatos prometedores, insistiendo en que los muertos nunca fueron prometedores y que la suerte es simplemente una faceta de la fuerza de un mago. Él espera que aproximadamente un tercio de los participantes sobreviva y considera que Denken tiene un pase casi seguro.

Abajo, Denken y Richter se enfrentan al Segundo Grupo. Denken sabe a simple vista que se encuentra ante Frieren del grupo legendario que derribó al Rey Demonio, y ansía probarse contra ella. Richter, desconcertado de que su compañero ignore el codiciado privilegio, anuncia que simplemente asesinará a Kanne o Lawine para descalificar al equipo, pero Denken lo prohíbe y le dice que simplemente ponga al par a dormir. Richter explica el privilegio para beneficio de Frieren: Serie, la fundadora casi omnipotente de la asociación mágica, regala a cualquier mago de primera clase un solo hechizo de su elección, una tentación que, según él, convierte a tales magos en monstruos.

Richter luego separa a Frieren de sus compañeras con un hechizo de formación de tierra, dejándola a solas con Denken. El viejo mago descarta el privilegio por completo, declarando que perseguir la magia por su propio bien es la alegría más profunda que existe. Sus palabras arrastran a Frieren de vuelta a un encuentro con Serie, quien una vez le ofreció cualquier hechizo que deseara. Frieren se negó, dando la misma razón, lo que llevó a Serie a descartarla como poco ambiciosa. Flamme replicó que los belicistas nunca podrían derrocar al Rey Demonio, y nombró a su pupila una maga construida para una era de paz, destinada a abrir ese camino. Regresando al presente, Frieren le dice a Denken que su respuesta es exactamente cómo debería pensar un mago.

Laufen se aleja de los terrenos con el Stille. Genau y Sense observan el campo e intercambian puntos de vista sobre lo que hace a un mago digno. Richter levanta una meseta a través de la Cuenca Grobe para separar al Segundo y al Decimotercer Grupo, emparejando a Frieren contra Denken y dejando a Kanne y Lawine para enfrentarlo. El capítulo también marca la primera aparición de Serie, vista en el recuerdo de Frieren.

Privilege, escrito como Tokken, apareció por primera vez el 24 de marzo de 2021 y es la entrada más larga de este tramo con veintiuna páginas, recopilada en el volumen cinco. Parte de la etapa de apertura del Arco del Examen de Mago de Primera Clase, sus escenas se distribuyeron entre los episodios vigésimo y vigésimo primero del anime. Notablemente, Richter lanza hechizos sin ningún báculo en la mano.