Capítulo 5

Veintisiete años después de la muerte de Himmel, Frieren entrena a Fern en magia defensiva en lo profundo del Größe Forest de las Tierras Centrales. El escudo consume maná rápidamente, así que la lección se centra en la supervivencia: en lugar de envolverse en una barrera completa que la agote, Fern aprende a lanzar protección sobre un punto exacto en el instante en que un golpe aterriza. Frieren sigue poniéndola a prueba atacando las aberturas, incluso desde atrás, hasta estar satisfecha. Luego, ambas llegan a un pueblo donde un anciano con sombrero de paja la reconoce al instante y la acompaña hasta donde el demonio Qual yace atado.

Conocido como el Sabio Mayor de la Corrupción, Qual había arrasado la región ochenta años antes de que el grupo del héroe lo aprisionara. Himmel, resulta, regresaba cada año para inspeccionar el sello y predijo que Frieren llegaría una vez que estuviera a punto de fallar. En la posada, Frieren explica que ató a Qual en lugar de matarlo porque él era simplemente demasiado fuerte: un hechicero destacado del ejército del Rey Demonio que inventó el Zoltraak, el primer hechizo perforante de la historia, capaz de atravesar cada escudo y defensa encantada que tenía la humanidad.

Al día siguiente, ella rompe el sello e informa a Qual que han pasado ochenta años y su maestro está muerto. Él lanza el Zoltraak en venganza, pero Fern lo desvía con facilidad, desconcertada de que un hechizo tan famoso se comporte como un ataque común. Frieren explica la ironía: una vez que el Zoltraak fue estudiado, la humanidad lo incorporó a su propia magia y construyó defensas que lo volvieron inofensivo. Qual deduce que los escudos agotan el maná de sus enemigos y rocía el hechizo en todas direcciones, pero Fern, habiendo entrenado exactamente contra esto, se mantiene firme. Frieren luego dirige el Zoltraak hacia su creador, y este se desmorona en polvo negro. De vuelta en el pueblo, el sombrero del anciano agradecido le trae a Frieren el recuerdo del niño que años atrás le levantó la falda, y las dos viajeras continúan su camino, Fern notando cuán profundamente creía Himmel en su mentora.

Frieren y Fern destruyen al demonio alguna vez temido como el Sabio Mayor de la Corrupción, abatiendo a Qual con su propio Zoltraak. El capítulo expone cómo la Magia de Asesinato, una vez imparable, fue analizada y neutralizada a lo largo de las décadas, convirtiéndose en magia ofensiva ordinaria. Se revelan las visitas anuales de Himmel para mantener el sello y su fe en Frieren.

Magia de Asesinato, o Hito o korosu mahō, debutó el 27 de mayo de 2020 en el vigésimo sexto número de ese año y abarca veinte páginas en el primer volumen. Parte del arco Más Allá del Fin del Viaje, presenta al demonio Qual y se adapta en el tercer episodio del anime. El capítulo señala que los demonios parecen experimentar el tiempo de manera similar a los elfos, ya que Qual considera ochenta años como algo trivial, y que en toda la región circundante mató aproximadamente al cuarenta por ciento de los aventureros y al setenta por ciento de los hechiceros con el Zoltraak.