Capítulo 51

En la entrada del pasillo, Frieren y Denken evalúan cómo destruir a su doble impecable, razonando que una copia perfecta debería compartir las debilidades de cualquier mago vivo. Richter sugiere someter a un oponente más fuerte con restricciones o hipnosis, pero Frieren resulta ser inmune a ambas cuando Methode las prueba en ella; la hipnosis no puede perforar sus densas, aunque pasadas de moda, defensas mentales. Methode supone que Edel, una maga de segunda clase con casi ninguna habilidad de lucha, podría romperlas, pero advierte que la hipnosis solo surte efecto en un objetivo con una mente intacta, algo que el clon podría no poseer.

Edel, mientras tanto, se acobarda detrás de un pilar con Dünste y Blei mientras el duplicado de Sense patrulla cerca. Ella juzga que la copia es tan temible como la propia Sense, con su cabello tejido con hechizos superpuestos y una capacidad casi ilimitada para improvisar, ya que manipular elementos naturales se ha vuelto más eficiente que conjurar materia directamente. Cuando el clon corta los pilares en pedazos, el trío levanta un escudo esférico, pero el doble lo rompe aplastando con masa y colando técnica al mismo tiempo. Edel hace contacto visual y le ordena que se arrodille, solo para ser atravesada, confirmando que la copia no tiene mente y simplemente imita a su fuente.

Derrotada, Edel insta a los demás a huir y encontrar a alguien capaz de luchar contra él, luego rompe su botella para escapar, y el golem emergente la escuda de un golpe final. De vuelta en el pasillo circular, Frieren concluye que tienen muy poco para continuar y deben prepararse para un clon sin mente que solo puede ser roto por la fuerza. Cuando Denken le pregunta si ella es capaz de eso, ella no está segura, y Fern ofrece en voz baja que, si se llega a eso, puede que tenga que matar al doble de Frieren ella misma. Frieren sonríe y dirige al grupo a planear una estrategia.

Los magos en el pasillo circular descubren que Frieren es resistente tanto a las restricciones como a la hipnosis, reduciendo sus opciones contra su clon. Edel, Dünste y Blei pierden su enfrentamiento contra el duplicado de Sense, con Edel rindiéndose después de ser empalada y demostrando que las copias no tienen mente. Fern se ofrece como voluntaria para matar al clon de Frieren si la fuerza bruta se vuelve necesaria.

Batalla en la Mazmorra, o Danjon sentō, se publicó el 26 de mayo de 2021 a lo largo de dieciocho páginas del volumen seis. Continúa la segunda etapa del Arco del Examen de Mago de Primera Clase y se adapta en el vigésimo cuarto episodio del anime. El capítulo establece que la magia ofensiva moderna, construida en torno a la manipulación de elementos naturales, es poco adecuada para el combate dentro de mazmorras.