Capítulo 52

Dunste llega al pasillo y se ofrece a transmitir lo que la descalificada Edel logró observar antes de retirarse. Los magos reunidos aún no pueden juzgar qué tan peligroso podría ser un duplicado de Frieren, y Sense, restringida por sus deberes como supervisora, se niega a opinar. Lawine y Kanne pronto llegan con el detalle decisivo: la figura que anima las copias es un antiguo demonio conocido como Spiegel, una cosa frágil escondida en la bóveda que el clon de Frieren protege. Dado que cada duplicado solo hace eco de lo que haría su original, cada peculiaridad y defecto de la maga real es heredado por la copia.

Basándose en eso, Fern organiza un rápido intercambio de hechizos contra su maestra y revela a los demás que el sentido de maná de Frieren parpadea por un instante en el momento en que lanza un hechizo. Con una debilidad objetivo finalmente identificada, el grupo se instala para planificar, y Frieren, inesperadamente alegre, se lanza a la conversación.

Dunste llega primero, seguido de Lawine y Kanne, cada uno sumando a la comprensión del grupo sobre Spiegel y sus duplicados. Methode cura las heridas de Dunste con la sanación extraída de su Sagrada Escritura. Lawine identifica al ocupante de la bóveda como el demonio Spiegel y advierte sobre el sello letal de la puerta, que solo puede deshacerse con la muerte de su lanzador.

Fern entonces expone el breve lapso en la detección de maná de su maestra, y los magos convocan a una sesión de planificación completa que refleja cómo el antiguo Grupo del Héroe una vez trazó sus peleas.

La puerta de la bóveda se mantiene cerrada por uno de los hechizos de atadura más altos, llamado Magia de Bloqueo de Puerta de Tesorería Sacrificial, que cede solo con la muerte de su lanzador; las paredes circundantes comparten esa misma protección, dejando el combate como el único camino a seguir.

Lawine sabe acerca de Spiegel porque su hermano cabalgó con el grupo de avanzada de la Asociación Continental de Magia que una vez se movió contra las ruinas de la Tumba del Rey. Un flashback recuerda a Himmel ordenando a Eisen que sea el cebo de un monstruo imponente mientras Frieren proporcionaba fuego de cobertura y un Heiter con resaca se quedaba fuera de la pelea. Frieren cierra la reunión declarando que ninguna mazmorra es verdaderamente invencible, citando el historial del grupo con el que viajaba.