Capítulo 66

Veintinueve años después de la muerte de Himmel, el grupo se instala en la ciudad fortificada de Heiss con algunos días libres por delante. Con la esperanza de vengarse de Fern por su habitual brusquedad, Stark se atreve a pedirle salir, y para su sorpresa, ella acepta con calma antes de marcharse para fijar la hora. Alterado y temeroso de que aún pueda estar enojada, le expone toda la situación a Frieren durante la cena y le ruega que le sugiera lo que podría agradar a la chica.

Frieren bromea diciendo que ella debería entender el corazón de una doncella, siendo una señorita ella misma, luego rápidamente demuestra ser poco útil al ofrecer simplemente invitar a Stark a una comida como si fuera un nieto. Cuando él deja escapar la comparación por segunda vez, ella advierte que una tercera la reducirá a una rabieta de tres días, del tipo que una vez dejó temblando incluso a Himmel.

Volviendo al asunto en cuestión, Frieren admite que podría conocer un puñado de lugares que Fern apreciaría y guía a Stark por varios de ellos, terminando en una altura tranquila que mira hacia toda la ciudad. Stark se maravilla de lo bien que conoce a la chica, pero Frieren desvía el crédito. Fue Heiter quien catalogó cada uno de los gustos de Fern y se los transmitió, con la esperanza de que Frieren asumiera un papel de madre. Ella confiesa que al principio luchó por encontrar algo que realmente le gustara a Fern.

Stark insiste en que recordar todo eso todavía la convierte en una buena madre, y el cumplido la suaviza lo suficiente como para reducir su cuenta de quejas a una. El intercambio pinta la inusual pequeña familia que se ha formado alrededor de la chica huérfana y el sacerdote ausente que una vez la cuidó.

A la mañana siguiente, Fern sostiene dos conjuntos y quiere el veredicto de Frieren sobre cuál le queda mejor, y una Frieren medio dormida murmura que se ven idénticos antes de pedirle a Fern que le ate el cabello, ganándose una trenza enojada por la respuesta descuidada. Stark y Fern luego se encuentran en las calles y se van juntos. Un detalle recurrente del capítulo es que Fern trenza el cabello de Frieren en diferentes patrones según su estado de ánimo, un hábito que una mujer de la casa de baños luego elogia sin conocer su origen.