Capítulo 8: Una Centésima Parte

Con las notas de Flamme ahora en la mano, los tres viajeros suben a un carruaje con destino al hogar de Eisen. Frieren se queda dormida contra Fern y murmura que hace un frío amargo allá arriba cerca del Castillo del Rey Demonio, un comentario que lleva a Fern a interrogar a Eisen; él explica que Ende se encuentra en el extremo norte del continente y conlleva un pesado pasado. Sintiéndose incómoda, Fern intenta sin éxito despertar a su adormilada maestra.

Eisen pregunta si Frieren enseña bien, y Fern lo sopesa. Piensa que Frieren persigue la magia con todo su corazón y se apoya en su pupila, mucho más interesada en Himmel y el antiguo grupo que en la propia Fern, habiéndola aceptado solo para honrar un voto hecho a Heiter. Aún así, la chica no puede negar su curiosidad, recordando que su maestra nunca olvida un regalo de cumpleaños. La mente de Eisen divaga hacia una noche en que los héroes vieron los Meteoros de la Era juntos en la Capital Real, donde Frieren descartó su idea de que ella tomara un estudiante, llamándolo inútil ya que cualquier pupilo muere tan pronto, y respondió a su charla sobre los vínculos humanos señalando que incluso sus años con el grupo no habían llenado una centésima parte de su vida. En ese mismo recuerdo, Heiter rompió el ambiente al proponer una ronda de celebración, que Himmel leyó instantáneamente como simple sed.

Volviendo al presente, Eisen le dice a Fern que su maestra es una excelente profesora, y la chica está de acuerdo. El trío baja y sigue caminando antes de detenerse. Frieren le pregunta a Eisen una última vez si quiere acompañarlas, pero él se nombra a sí mismo como una carga ahora, verifica que ella sabe el camino a Ende de memoria, y se disculpa con Fern por el largo viaje por delante, una caminata que les costó incluso a los héroes diez años. Frieren lo resta importancia como un mero viaje de diez años, y Eisen responde que esta centésima parte ya la ha cambiado. Mientras la pareja se pone en marcha, Fern observa que su tiempo junto a Frieren llegará a ser la mitad de su vida, y Frieren sonríe de que aún queda mucho más por gastar.

Eisen, Frieren y Fern viajan de regreso hacia el hogar de Eisen llevando las notas de Flamme. Eisen y Fern conversan sobre si Frieren es una buena maestra, y Eisen le dice a Frieren que su tiempo entre los héroes la ha cambiado. Eisen se separa del grupo, y Frieren y Fern parten hacia Ende y Aureole.

El capítulo se sitúa dentro del arco Beyond Journey's End y fue adaptado a través del cuarto y quinto episodios del anime. Un flashback muestra a los héroes observando los Meteoros de la Era sobre la Capital Real, y Eisen piensa en privado en la Frieren dormida como una chica despreocupada.