Es Verdad, ¿No Es Así?

Kagura invita a Isuzu, conocida como Rin, a viajar con ella a la casa de vacaciones donde se ha reunido el resto del zodiaco, incluido Kyo. Rin replica que Kagura solo juega con el amor y se va. La madre de Kagura entonces le advierte a su hija que no haga el viaje, revelando que Akito ha ido allí por sugerencia de Shigure, y la noticia lleva a Kagura a destrozar la puerta principal en un arrebato de ira. En la villa, Tohru repasa la conversación de la noche anterior con Yuki, cuyas palabras habían sido demasiado tenues para entender, mientras ella y Kyo se hacen compañía mientras los demás atienden a Akito en el anexo.

Shigure pincha a Yuki preguntándole si Akito lo molestó, y Yuki responde solo que Akito le dijo la verdad. Cuando Haru tiene su turno ante Akito, cuestiona la decisión de traer a Kureno y dice que es extraño que Tohru haya conocido a casi todos los miembros del zodiaco menos a él, ganándose una risa burlona y el golpe de "quién no se reiría del buey estúpido". Abajo en la arena, Kyo y Tohru construyen un castillo hasta que llegan los cinco miembros más jóvenes y un Momiji sobreexcitado abraza a Tohru y se transforma en su forma de conejo. Yuki se disculpa por su divagación de la noche anterior, sin retractarse del beso pero diciéndole a Tohru que puede olvidarlo, luego agarra a Kyo del cuello con una advertencia de que se porte bien para que Akito no la lastime. Kyo se eriza: "¿crees que eres mejor que yo?", y Yuki simplemente responde: "Sí, lo creo".

Al día siguiente Akito se dirige hacia la playa con Kureno, y tanto Hatori como Shigure intuyen que pretende confrontar a Tohru, a quien considera una amenaza. Le dice a Kureno que quizá se le permita conocerla solo si vuelve a actuar como un miembro apropiado del zodiaco en lugar del inferior en que se ha convertido, y habla de Tohru con desprecio, seguro de que merece la soledad, antes de quedar atónito al oír que ha estado en compañía de Kyo.

En la orilla, Kyo explica que su aversión al agua proviene del espíritu del gato que comparten todos los que lo portan, y cuando Tohru le pregunta por su pulsera él revela que está hecha de hueso humano con cuentas lacadas en sangre, una vida supuestamente sacrificada para fabricarla, una idea que detesta ya que no puede ver su propio valor como equivalente a ese costo. Akito ve a los dos juntos y lanza insultos a Kyo, tildándolo de asesino de su madre y de monstruo delirante. Más tarde, persiguiendo una sábana arrastrada por el viento, Tohru se topa con un caballo que Yuki reconoce como Rin, lo bastante agotada como para transformarse, y Rin amenaza furiosa con matarlo si se lo cuenta a alguien, escupiendo que es "el juguetito de Akito". El episodio marca el primer encuentro de Tohru con Isuzu, toma su título de una de las líneas de Rin y adapta los capítulos 60 y 61.