Volver

Esa es una verdad inquebrantable

EpisodioT3Ep. 2

La segunda entrega de la tercera temporada de la serie de 2019 deja a Tohru dividida sobre qué secretos puede compartir con seguridad, mientras un tramo de la temporada de graduación saca a la luz la historia enterrada entre Shigure y Akito y la promesa que él le hizo hace mucho tiempo.

Fecha de emisión en Japón: 12 de abril de 2021
Fecha de emisión en Estados Unidos: 12 de abril de 2021
Tema de Apertura: Pleasure
Tema de Cierre: Haru Urara
Tamaño de texto

Resumen

Tohru lucha por decidir en quién puede confiar y cuánto de lo que sabe debe permanecer oculto. Al mismo tiempo, una de las verdades largamente guardadas de Shigure comienza a salir a la superficie mientras la escuela y la casa Sohma atraviesan la temporada de graduación.

Tamaño de texto

Eventos clave

Akito sueña con su yo más joven presionando a Shigure sobre si la ama, y él le entrega una flor, llamándola una verdad segura de que ella le importa más que nadie. Despierta junto a Kureno. Mientras los estudiantes doblan flores de papel para la ceremonia, Tohru casi le pregunta a Shigure sobre el verdadero género de Akito antes de perder el valor. En la escuela, el alboroto estalla cuando el Club de Fans del Príncipe Yuki roba todas las flores que hizo Yuki y luego también las de Kyo, haciendo que los amigos las persigan y dejando a Kyo y Tohru solos. Deambulando por los pasillos, Yuki es rechazado con suavidad por compañeros que asumen que está demasiado ocupado, hasta que Machi lo busca; su agradecimiento y una palmada en la cabeza le valen una bofetada.

Tohru le pregunta a Kyo cómo se sentiría si se rompiera una maldición del zodiaco, y su respuesta directa casi la hace llorar hasta que él le ofrece una flor de papel para consolarla. Más tarde, Shigure le lleva a Akito una flor propia. Esa noche él omite presentar sus respetos en la casa principal y se escabulle para cenar en otro lugar, y Kureno recuerda haberle advertido por teléfono que no tratara a Akito con frialdad, revelando que ella siempre ha querido a Shigure y no a él. Cuando Akito confronta a Shigure en su habitación por la mujer con la que cenó y su pasado con Ren, la discusión se derrumba en un beso y ambos se acuestan juntos, mientras Shigure reflexiona que la ha esperado desde el día en que se confesó. Tohru, mientras tanto, va en busca de Isuzu y se entera de que está de licencia en el hospital.

Tamaño de texto

Notas

El título está tomado de una frase de Shigure, extraída de una adaptación de los capítulos 100 y 101. Varios pequeños cambios acompañan el paso a la pantalla: Akito despierta en un futón en lugar de en una limusina como en el manga, la vacilación de Tohru sobre preguntar por el género de Akito se recorta y las camareras que reaccionan a la llamada telefónica de Mitsuru son una adición original.

Compartir este recurso

Preguntas frecuentes

¿De dónde proviene el título "That's an Unwavering Truth"?

El título "That's an Unwavering Truth" proviene de una frase que Shigure Sohma le dice a una joven Akito, entregándole una flor y diciéndole que es la prueba de que ella es importante para él por encima de cualquier otra persona. La frase reaparece en el sueño de Akito al comienzo del episodio.

¿Qué sucede entre Yuki y Machi en este episodio?

Mientras el Club de Fans del Príncipe Yuki roba las flores de papel hechas para la graduación, Yuki deambula por los pasillos hasta que Machi lo busca. Su agradecimiento y una palmadita en la cabeza le valen una bofetada como respuesta.

¿Qué le pregunta Tohru a Kyo sobre la maldición Sohma en este episodio?

Tohru le pregunta a Kyo cómo se sentiría si la maldición del zodiaco se rompiera, y su respuesta directa casi la hace llorar hasta que él le ofrece una flor de papel para consolarla.

¿Qué sucede entre Shigure y Akito en "That's an Unwavering Truth"?

Cuando Akito confronta a Shigure por la mujer con la que cenó y por su pasado con Ren, su discusión se transforma en un beso y ambos se acuestan juntos. Shigure reflexiona que ha esperado a Akito desde el día en que le confesó sus sentimientos por primera vez.

¿Qué capítulos del manga adapta "That's an Unwavering Truth"?

"That's an Unwavering Truth" adapta los capítulos 100 y 101 del manga de Fruits Basket, con pequeños cambios como que Akito despierta en un futón en lugar de en una limusina como ocurre en el material original.

Fuentes e información

¿Buscas más sobre Esa es una verdad inquebrantable? La wiki de Fruits Basket en Fandom tiene una página dedicada con notas de la comunidad.

Ver en Fandom

Este contenido es una redacción original de Daddy Jim Anime basada en el anime, el manga y los materiales oficiales de Fruits Basket. Fruits Basket fue creado por Natsuki Takaya, publicado por Hakusensha y animado por TMS Entertainment. Todos los derechos de Fruits Basket y sus personajes pertenecen a sus respectivos propietarios. Las referencias a episodios y capítulos se citan cuando corresponde.

Titulares de derechos

Todos los derechos pertenecen a sus respectivos propietarios.

Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Anime, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:

  • Páginas de películas: pósteres de cine e imágenes principales, acreditados a TMS Entertainment y Hakusensha.
  • Páginas de videojuegos: arte oficial de portada, acreditado a las respectivas distribuidoras del juego.
  • Páginas de capítulos de manga: portadas de los tomos, acreditadas a Hakusensha y Natsuki Takaya.
  • Imágenes con licencia: Las fotografías de personas reales, incluidos autores, actores de voz y personal de producción, se utilizan con licencia del titular de los derechos o del proveedor de banco de imágenes correspondiente, o conforme a una licencia pública que permite el uso editorial. Cada imagen se reproduce en su forma licenciada y sigue siendo propiedad de su titular.
  • Excepciones: Pueden aplicarse excepciones limitadas a las prácticas descritas anteriormente en entradas concretas. Cuando se aplica una excepción, se indica en la propia entrada junto con la atribución correspondiente. Los titulares de derechos pueden contactarnos respecto a cualquier atribución y será revisada con prontitud.

Ayúdanos a mantener esta wiki actualizada

Daddy Jim Anime mantiene esta enciclopedia. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.