Volver

A toda velocidad

EpisodioEp. 44

El capítulo 44 de Brotherhood reúne a Alphonse con su padre en el reconstruido pueblo de Reole, mientras Edward, recuperado tras Baschool, se abre paso a la fuerza para salir de una clínica de Ciudad del Norte con sus guardianes quimera. La hora cierra con tragedia cuando Bido llega a Central solo para morir a manos del amigo que se propuso encontrar.

Fecha de emisión en Japón: 14 de febrero de 2010
Fecha de emisión en Estados Unidos: 18 de febrero de 2010 (emisión en línea); 8 de mayo de 2011
Duración: 0:24:41
Episodio siguiente: Episodio 45: El Día Prometido
Tamaño de texto

Resumen

En Reole, Hohenheim se entrega a reconstruir el pueblo, y su gente agradecida recibe a Alphonse a pesar de las penurias que el ejército les causó una vez. Mientras Rose le presta ropa limpia a Winry y describe cómo los hermanos Elric la sacaron de la desesperación tras la muerte de su novio, Alphonse presiona a su padre para que le diga la verdad sobre el hombre bajo Central que lleva su rostro. Conmovido porque su hijo confía en él, Hohenheim acepta explicarlo todo, admitiendo que él mismo es una Piedra Filosofal viviente y que su enemigo, Father, no es más que un recipiente moldeado a su propia semejanza que debe ser destruido.

Lejos, en el norte, Darius retira los fondos de investigación de Edward en un banco para cubrir los cuidados del alquimista, sin saber que el gerente ya ha alertado al ejército. Cuando los soldados convergen en la clínica, un Edward totalmente recuperado, irreconocible sin su abrigo y su trenza, derriba a la patrulla a puñetazos, y el trío escapa apoderándose de un auto que Edward disfraza mediante transmutación, para disgusto de sus compañeros por el resultado. En el camino, se preocupa por si Alphonse ha llegado a salvo con Winry y los demás.

Bajo Central, un Bido perdido irrumpe en la cámara de los Soldados Maniquí y escucha a Gardner describir el ejército inmortal a Olivier. Al huir, por fin encuentra a Greed, solo para que el homúnculo lo derribe, descartando su antiguo vínculo como perteneciente a un yo anterior. El asesinato sacude y libera los recuerdos del Greed anterior, y Ling, asqueado, obliga a su anfitrión a enfrentar la lealtad que la avaricia no puede enterrar por completo. Dominado por la rabia, Greed irrumpe en la mansión del Führer y se lanza contra Bradley, cuya espada desvía el golpe.

Tamaño de texto

Eventos clave

Hohenheim le revela a Alphonse que es una Piedra Filosofal viviente y que Father es un contenedor modelado a partir de su propio cuerpo, advirtiendo que su plan fracasará porque Pride custodia el túnel. Un Edward recuperado derrota a los soldados que lo siguen hasta una clínica de Ciudad del Norte y escapa con Darius y Heinkel. Bido llega a Central y muere bajo las garras de Greed, un acto que despierta los recuerdos enterrados de la antigua pandilla del homúnculo. Incitado por Ling, Greed rompe por completo con sus hermanos y carga contra el rey Bradley.

Tamaño de texto

Notas

El capítulo adapta "Recuperación total" y "Familia por espíritu", y acorta la travesía de Bido por Central al recortar las quimeras guardianas a las que evade en el manga. Debido a que el doblaje en inglés cambió la voz de Greed de Chris Patton a Troy Baker, el comentario de Bido sobre una voz familiar pierde lógica, un tropiezo que la pista en español latinoamericano evita al referirse en cambio a su forma de hablar. La emisión de Adult Swim eliminó la escena final del enfurecido Greed irrumpiendo en la casa de Bradley.

Compartir este recurso

Preguntas frecuentes

¿Qué le revela Hohenheim a Alphonse en Revving at Full Throttle?

En Revving at Full Throttle, Hohenheim le admite a Alphonse que él mismo es una Piedra Filosofal viviente y que su enemigo Father es un recipiente modelado a partir de su propio cuerpo que debe ser destruido.

¿Cómo escapa Edward de la clínica de North City en este episodio?

Totalmente recuperado e irreconocible sin su abrigo y su trenza, Edward derriba a una patrulla militar a puñetazos en Revving at Full Throttle y luego escapa con Darius y Heinkel en un auto que disfraza mediante transmutación.

¿Qué le sucede a Bido en Revving at Full Throttle?

Bido llega a Central en este episodio y finalmente encuentra a Greed, solo para que el homúnculo lo derribe, desestimando su antiguo vínculo como algo perteneciente a un yo anterior.

¿Cómo afecta la muerte de Bido a Greed en este episodio?

Matar a Bido despierta los recuerdos enterrados del Greed anterior y, incitado por Ling, Greed rompe por completo con sus hermanos homúnculos y carga contra King Bradley, cuya espada desvía el golpe.

¿Qué capítulos del manga adapta Revving at Full Throttle?

Revving at Full Throttle adapta A Full Recovery y Family by Spirit del manga de Fullmetal Alchemist.

Fuentes e información

¿Buscas más sobre A toda velocidad? La wiki de Fullmetal Alchemist en Fandom tiene una página dedicada con notas de la comunidad.

Ver en Fandom

Este contenido es una redacción original de Daddy Jim Anime basada en el anime, el manga y los materiales oficiales de Fullmetal Alchemist. Fullmetal Alchemist fue creado por Hiromu Arakawa, publicado por Square Enix y animado por Bones. Todos los derechos de Fullmetal Alchemist y sus personajes pertenecen a sus respectivos propietarios. Las referencias a episodios y capítulos se citan cuando corresponde.

Titulares de derechos

Todos los derechos pertenecen a sus respectivos propietarios.

Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Anime, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:

  • Páginas de películas: pósteres de cine e imágenes principales, acreditados a Bones y Square Enix.
  • Páginas de videojuegos: arte oficial de portada, acreditado a las respectivas distribuidoras del juego.
  • Páginas de capítulos de manga: portadas de los tomos, acreditadas a Square Enix y Hiromu Arakawa.
  • Imágenes con licencia: Las fotografías de personas reales, incluidos autores, actores de voz y personal de producción, se utilizan con licencia del titular de los derechos o del proveedor de banco de imágenes correspondiente, o conforme a una licencia pública que permite el uso editorial. Cada imagen se reproduce en su forma licenciada y sigue siendo propiedad de su titular.
  • Excepciones: Pueden aplicarse excepciones limitadas a las prácticas descritas anteriormente en entradas concretas. Cuando se aplica una excepción, se indica en la propia entrada junto con la atribución correspondiente. Los titulares de derechos pueden contactarnos respecto a cualquier atribución y será revisada con prontitud.

Recursos oficiales:

Ayúdanos a mantener esta wiki actualizada

Daddy Jim Anime mantiene esta enciclopedia. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.