Mientras el gobierno se moviliza para incautar el plutonio oculto en Dejima, Aramaki orienta a la Primera Ministra hacia una solución de las Naciones Unidas mientras la Sección 9 transporta a toda prisa el mismo cargamento hacia la isla de refugiados, y un único disparo de fusil enciende la guerra abierta sobre el puente.
Resumen
La Primera Ministra Kayabuki se reúne con su gabinete por el incidente nuclear de Fukuoka, solo para descubrir que los ministros ya han resuelto enviar al ejército a Dejima para recuperar el plutonio que supuestamente está escondido allí. Ella cede ante la decisión y luego la transmite en privado a Aramaki. Él responde con una alternativa: que Japón invite formalmente a inspectores de las Naciones Unidas para recoger el material.
Kayabuki adopta la idea y ordena al Secretario Jefe del Gabinete que comunique la noticia a la prensa. La maniobra lo toma por sorpresa y, para proteger su propia agenda, pone discretamente en marcha un plan para destituirla. Como los inspectores necesitan dos días para llegar al país, la invasión que esperaba queda paralizada, aunque las fuerzas terrestres y marítimas siguen rodeando la isla.
Eventos clave
Mientras tanto, la Sección 9 ha trasladado el plutonio de la bomba a uno de sus camiones sin distintivos y lo transporta hacia Spring 8 cuando el equipo pierde contacto con Aramaki. Kusanagi toma el mando y reformula la misión: en lugar de entregar el cargamento al laboratorio, la unidad lo llevará a Dejima, capturará a Kuze y entregará ambos a la ONU. Un Tachikoma solitario se separa con una muestra para que Ishikawa la lleve a Spring 8, y el equipo se apodera de un helicóptero militar al amparo de la movilización.
En el cruce hacia Dejima, los refugiados y las fuerzas armadas se miran con hostilidad desde extremos opuestos del puente. Un mensaje de último momento de Kusanagi advierte a Kuze de que el ejército se aproxima, pero la interferencia de Gouda corta la conexión de los refugiados con el centro de ciber-cerebros de Kuze antes de que pueda responder. Un tirador refugiado desobedece la orden de no disparar y abate a un soldado, y el tenso enfrentamiento estalla.
Notas
El capítulo se cierra con uno de los sombríos aforismos de Gouda, que compara el deslizamiento del corazón humano hacia sus instintos más bajos con el agua que fluye cuesta abajo. Vigésimo tercero de 2nd GIG y subtitulado MARTIAL LAW, sigue a Abandoned City y prepara Aerial Bombing of Dejima.
Preguntas frecuentes
¿De qué trata The Day the Bridge Falls?
The Day the Bridge Falls es el episodio 23 de 2nd GIG, en el que el gobierno intenta apoderarse del plutonio oculto en la isla de refugiados de Dejima. Aramaki orienta a la primera ministra Kayabuki a invitar en su lugar a inspectores de las Naciones Unidas, mientras la Sección 9 se apresura a llevar ese mismo plutonio a la isla antes de que un solo disparo desate una guerra abierta en el puente.
¿Qué alternativa propone Aramaki a la Primera Ministra?
En lugar de permitir que el ejército invada Dejima, Aramaki propone que Japón invite formalmente a inspectores de las Naciones Unidas para recoger el plutonio, y la primera ministra Kayabuki adopta la idea frente a la presión de su gabinete para realizar una incursión.
¿Qué hace la Sección 9 con el plutonio en este episodio?
La Sección 9 traslada el plutonio de la bomba a un camión sin identificación y, tras perder contacto con Aramaki, Kusanagi ordena al equipo llevarlo a Dejima, capturar a Kuze y entregar ambos a las Naciones Unidas en lugar de a un laboratorio.
¿Qué desencadena el combate en el puente?
En el cruce hacia Dejima, los refugiados y las fuerzas armadas se enfrentan cara a cara, y la interferencia de Gouda aísla a Kuze de los refugiados antes de que la advertencia de Kusanagi pueda llegarle. Entonces un tirador refugiado rompe la orden de contener el fuego y dispara a un soldado, desatando la batalla.
¿Cuál es el subtítulo de The Day the Bridge Falls y en qué lugar de la serie se encuentra?
El episodio está subtitulado MARTIAL LAW y es la entrega número 23 de 2nd GIG, después de Abandoned City y antes de Aerial Bombing of Dejima.
Fuentes e información
¿Buscas más sobre El día en que cae el puente? La wiki de Ghost in the Shell en Fandom tiene una página dedicada con notas de la comunidad.
Ver en FandomEste contenido es una redacción original de Daddy Jim Anime basada en el anime, el manga y los materiales oficiales de Ghost in the Shell. Ghost in the Shell fue creado por Masamune Shirow, publicado por Kodansha y animado por Production I.G. Todos los derechos de Ghost in the Shell y sus personajes pertenecen a sus respectivos propietarios. Las referencias a episodios y capítulos se citan cuando corresponde.
Titulares de derechos
- Creado porMasamune Shirow
- Publicado porKodansha
- Animado porProduction I.G
Todos los derechos pertenecen a sus respectivos propietarios.
Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Anime, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:
- Páginas de películas: pósteres de cine e imágenes principales, acreditados a Production I.G y Kodansha.
- Páginas de videojuegos: arte oficial de portada, acreditado a las respectivas distribuidoras del juego.
- Páginas de capítulos de manga: portadas de los tomos, acreditadas a Kodansha y Masamune Shirow.
- Imágenes con licencia: Las fotografías de personas reales, incluidos autores, actores de voz y personal de producción, se utilizan con licencia del titular de los derechos o del proveedor de banco de imágenes correspondiente, o conforme a una licencia pública que permite el uso editorial. Cada imagen se reproduce en su forma licenciada y sigue siendo propiedad de su titular.
- Excepciones: Pueden aplicarse excepciones limitadas a las prácticas descritas anteriormente en entradas concretas. Cuando se aplica una excepción, se indica en la propia entrada junto con la atribución correspondiente. Los titulares de derechos pueden contactarnos respecto a cualquier atribución y será revisada con prontitud.
Recursos oficiales:
Ayúdanos a mantener esta wiki actualizada
Daddy Jim Anime mantiene esta enciclopedia. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.
