Ciudad abandonada

Se descubre un arma nuclear táctica dentro de la Torre de Telecomunicaciones de Kyushu en Fukuoka, y aproximadamente 35 millones de residentes son evacuados en cinco días para que el Ejército de Autodefensa Terrestre pueda desactivarla y retirarla con seguridad. Las sospechas recaen sobre refugiados militantes, pero la Sección 9 duda de esa versión y, con la aprobación de la primera ministra, entra en la zona vaciada para examinar el artefacto de primera mano. Borma y Pazu reciben la tarea de inspeccionarlo. Al principio parece una bomba sucia, pero Borma detecta rastros de un diseño de implosión que depende de explosivos estadounidenses, un hallazgo que desconcierta a los equipos de desactivación, ya que los refugiados siempre han preferido el C-4.

Mientras ambos trabajan en la desactivación, Batou lleva a Gouda a la azotea de la torre y, recurriendo a la memoria externa de la Mayor, se dedica a herir el orgullo del hombre, tachándolo de mediocre, insignificante y mero imitador. La provocación da resultado: Gouda ofrece su propia interpretación del caso y, en el proceso, deja escapar detalles que solo el autor intelectual de todo el asunto podría conocer.

La Mayor y Saito toman un camión de eliminación del Ejército de Autodefensa Terrestre y, haciéndose pasar por el equipo de retirada, se llevan el plutonio de la bomba. Ella pretende llevarlo rápidamente a Spring 8, donde los técnicos podrían vincularlo con el plutonio de la planta nuclear administrada por el CIS en el sector Uchikon 7 del Distrito de Refugiados de Shinjuku en Nuevo Tokio. Dado que la unidad está segura de que Kuze nunca obtuvo plutonio en Rusia, probar que el Servicio de Inteligencia del Gabinete plantó la bomba socavaría el creciente clamor para expulsar a los refugiados. Mientras tanto, Aramaki presiona a la primera ministra para que no envíe al Ejército de Autodefensa Terrestre, y aunque ella se siente acorralada por pruebas que siguen apuntando a los refugiados, a instancias de él acepta presentar su informe ante el gabinete con la esperanza de evitar una guerra civil.

La frase garabateada en el arma, 'To Kayabuki with love', alude a Fat Man, la bomba atómica lanzada sobre Nagasaki en 1945. Al igual que Fukuoka, Nagasaki se encuentra en la isla de Kyushu, y antes de que esa bomba fuera cargada en su avión, el general de brigada estadounidense Thomas Farrell inscribió personalmente en su carcasa un mensaje dirigido a Hirohito con amor y besos.