Volver

La lucha solitaria

EpisodioEp. 9

En SAC_2045, uno de los tres posthumanos de Japón va ascendiendo por una cadena de beneficiarios corruptos del proyecto de Reconstrucción de Tokio, y su cacería finalmente apunta al propio suegro del primer ministro.

Fecha de emisión en inglés: 3 de mayo de 2020
Director: Tensai Okamura
Tamaño de texto

Resumen

Sanji Yaguchi, uno de los posthumanos sueltos en Japón, mata a un hombre en plena calle, y Aramaki alerta al equipo de que el acto fue captado en cámara por un periodista que pasaba. La víctima, Koichi Tadakoro, ocupaba el cargo de secretario general de Seguridad en el Ministerio de Control Residencial, y Aramaki ordena a la unidad buscar otros asesinatos que encajen en el mismo patrón.

Una visita a uno de los antiguos entrenadores de Sanji revela que sufre el sobrecalentamiento que afecta a los posthumanos en desarrollo antes de transformarse por completo. Purin, tras irrumpir en los registros policiales, presenta noventa y dos autopsias que coinciden con el método, la mayoría con casi total certeza obra de un solo asesino. Los muertos eran en gran parte inmigrantes y refugiados que habían obtenido la ciudadanía japonesa de forma ilegal.

Tamaño de texto

Eventos clave

La pista lleva de vuelta a Ishiwata, la primera víctima de Sanji, quien explotaba a esos mismos inmigrantes como mano de obra barata en el proyecto de Reconstrucción de Tokio mientras cobraban ayudas sociales bajo identidades falsas. Aramaki y la Mayor llevan la advertencia al primer ministro Tate, señalando que su suegro, el congresista Sachio Otomo, dirige una empresa constructora vinculada al proyecto y podría ser el siguiente. A Tate le duele saber que el anciano intentó sobornar a Tadakoro, pero insiste en confrontarlo personalmente primero.

A pesar de un Tachikoma asignado para protegerlo, Sachio es asesinado esa noche. Tate culpa a la Sección 9, y el enigmático John exige una historia de encubrimiento fabricada para mantener enterrado el secreto posthumano. En cambio, Tate pide un informe falso de muerte por enfermedad, combinado con noticias genuinas diseñadas para hacer salir a Sanji.

Tamaño de texto

Notas

El cebo funciona. Cuando Tate interviene para asumir el papel de su suegro en la empresa, Sanji lo confronta y exige saber su propósito, y Tate responde que pretende restaurar la antigua gloria de la nación. La Mayor se acerca, somete a Sanji a golpes y le coloca un bloqueo cibernético, tras lo cual John se lleva al posthumano inconsciente. Este es el noveno episodio de Ghost in the Shell: SAC_2045, subtitulado IDENTITY THEFT, entre What Came About as a Result of Togusa's Death y Reasons Leading to Flameout.

Compartir este recurso

Preguntas frecuentes

¿De qué trata The Lonely Struggle?

The Lonely Struggle es el noveno episodio de Ghost in the Shell: SAC_2045. Sigue al posthumano Sanji Yaguchi mientras asciende por una cadena de personas que se beneficiaron de forma corrupta del proyecto de Reconstrucción de Tokio, una cacería que finalmente apunta al propio suegro del primer ministro.

¿Quién es la primera víctima de Sanji Yaguchi en este episodio?

La primera víctima de Sanji Yaguchi es Koichi Tadakoro, el director general de Seguridad del Ministerio de Control Residencial, a quien asesina en plena calle en un acto captado en cámara por un periodista que pasaba por allí.

¿Cómo se relaciona Sachio Otomo con el caso?

Sachio Otomo, congresista y suegro del primer ministro Tate, dirige una empresa constructora vinculada al proyecto de Reconstrucción de Tokio y había explotado a inmigrantes y refugiados como mano de obra mal pagada, lo que lo convierte en el próximo objetivo de Sanji Yaguchi a pesar de que un Tachikoma lo custodia.

¿Cómo logra finalmente la Sección 9 hacer salir a Sanji Yaguchi en The Lonely Struggle?

El primer ministro Tate hace que la Sección 9 difunda un informe falso sobre la muerte por enfermedad de su suegro, combinado con noticias auténticas diseñadas para atraer a Sanji Yaguchi a confrontarlo directamente, momento en el que la Mayor se acerca y lo somete.

¿Qué le sucede a Sanji Yaguchi al final del episodio?

La mayor somete a Sanji Yaguchi a golpes y le coloca un bloqueo cibernético, tras lo cual el misterioso John se lleva al post-humano inconsciente.

Fuentes e información

¿Buscas más sobre La lucha solitaria? La wiki de Ghost in the Shell en Fandom tiene una página dedicada con notas de la comunidad.

Ver en Fandom

Este contenido es una redacción original de Daddy Jim Anime basada en el anime, el manga y los materiales oficiales de Ghost in the Shell. Ghost in the Shell fue creado por Masamune Shirow, publicado por Kodansha y animado por Production I.G. Todos los derechos de Ghost in the Shell y sus personajes pertenecen a sus respectivos propietarios. Las referencias a episodios y capítulos se citan cuando corresponde.

Titulares de derechos

Todos los derechos pertenecen a sus respectivos propietarios.

Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Anime, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:

  • Páginas de películas: pósteres de cine e imágenes principales, acreditados a Production I.G y Kodansha.
  • Páginas de videojuegos: arte oficial de portada, acreditado a las respectivas distribuidoras del juego.
  • Páginas de capítulos de manga: portadas de los tomos, acreditadas a Kodansha y Masamune Shirow.
  • Imágenes con licencia: Las fotografías de personas reales, incluidos autores, actores de voz y personal de producción, se utilizan con licencia del titular de los derechos o del proveedor de banco de imágenes correspondiente, o conforme a una licencia pública que permite el uso editorial. Cada imagen se reproduce en su forma licenciada y sigue siendo propiedad de su titular.
  • Excepciones: Pueden aplicarse excepciones limitadas a las prácticas descritas anteriormente en entradas concretas. Cuando se aplica una excepción, se indica en la propia entrada junto con la atribución correspondiente. Los titulares de derechos pueden contactarnos respecto a cualquier atribución y será revisada con prontitud.

Ayúdanos a mantener esta wiki actualizada

Daddy Jim Anime mantiene esta enciclopedia. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.