Lisa Lisa, Maestra del Hamon

Al llegar a Venecia, Joseph Joestar refunfuña porque Wamuu descubrió su farol del entrenamiento de un mes. Para agudizar su control del Hamon, Caesar Anthonio Zeppeli lo lleva a conocer a su instructora, Lisa Lisa, quien inmediatamente le coloca a Joseph una máscara que restringe la respiración y que debe llevar durante todas sus lecciones. En otro lugar, Robert E. O. Speedwagon se angustia por cómo contarle a Erina sobre los anillos mortales que los Hombres del Pilar implantaron dentro de Joseph. El primer desafío de Lisa Lisa envía a los dos jóvenes a escalar el Pilar de la Escalada Infernal, un pozo de veinticuatro metros resbaladizo por el aceite que solo puede escalarse mediante el Hamon, bajo pena de inanición.

Joseph casi hace trampa al instalar una cuerda guía hasta que Lisa Lisa lo descubre, tras lo cual observa a Caesar y aprende a canalizar la energía del Hamon hacia las yemas de sus dedos. Una grieta que parece un lugar de descanso resulta ser una trampa, que expulsa aceite a presión desde la marca de los veinte metros del pilar. Caesar se abre paso a través de la barrera agarrando y repeliendo a la vez, alcanzando la cima, mientras Joseph encuentra el punto más débil de la barrera y salta para superarla. Sin aliento en el tramo final, Joseph es izado por Caesar, y una satisfecha Lisa Lisa convoca a sus asistentes Loggins y Messina para entrenar a la pareja a fondo en las semanas siguientes.

Lisa Lisa debuta como maestra del Hamon de Joseph y Caesar, junto a sus subordinados Loggins y Messina. La prueba del Pilar de la Escalada Infernal enseña a Joseph a concentrar el Hamon a través de las yemas de los dedos, y la amenaza inminente de los anillos envenenados eleva lo que está en juego en su entrenamiento. El episodio termina con ambos aprendices listos para comenzar su siguiente fase de instrucción.

Este es el decimosexto episodio en total y el séptimo de Battle Tendency. La adaptación recorta al doctor y a Speedwagon de la demostración inicial del Hamon, junto con la explicación del doctor de que los anillos están fusionados a las arterias de Joseph y no pueden extraerse con la medicina actual. También se omite la observación de Joseph de que no siente hambre ni necesidades corporales mientras está en el Pilar de la Escalada Infernal y su duda sobre si el Hamon es el responsable.