Bien y mal

Con la mitad del cuerpo calcinado por las llamas de Jogo, un agotado Nanami avanza penosamente por la estación de Shibuya, dejándose llevar por sueños de una vida tranquila en una playa malaya. Pasa frente a una cabina fotográfica sin darse cuenta de que Mahito se esconde en su interior. Frente a una horda de humanos transfigurados, Nanami sigue luchando por sentido del deber, abatiendo a toda la multitud él solo antes de percibir la mano de Mahito sobre su espalda. Atraído por el ruido, Yuji llega justo cuando Nanami, conversando con la imagen del fallecido Haibara, se gira para sonreírle a su protegido y le confía en silencio la tarea de exorcizar a Mahito. Acto seguido, Mahito hace estallar la mitad superior del cuerpo de Nanami, matándolo ante los ojos de Yuji.

Enfurecido, Yuji arremete. Mahito le cierra el paso con un muro de seres transfigurados que claman auxilio, y luego da vida a Body Repel, una larga criatura transfigurada que llena el pasillo. Ambos intercambian golpes en un espacio reducido, mientras Mahito se burla de Yuji mostrando el rostro de Junpei y asegura que ambos son iguales. Recordando las palabras de Nanami, Yuji mantiene la calma y logra conectar una Patada Manji que deja al maleficio tambaleante. Conforme la criatura los aprieta uno contra otro, su brutal enfrentamiento arrasa la estación.

La pelea se extiende hasta las barreras de acceso, donde Mahito dispara humanos transfigurados como balas, estira sus extremidades hasta convertirlas en garrotes y cuchillas dentadas, y persigue a Yuji hasta un ascensor. Yuji contrarresta un puño gigante que atraviesa el techo, rompe los cables y hace precipitarse la cabina, mientras Mahito salta dentro para continuar. Mahito transforma su cuerpo para esquivar, incluso convierte sus labios en una hoja, mientras Yuji escapa subiendo por el hueco del ascensor y regresa al piso original. Yuji advierte que Mahito ha adquirido nuevas estratagemas, y Mahito decide recurrir a los humanos transfigurados, pues la fuerza bruta de Yuji podría acabar con él.

Al doblar una esquina, Yuji encuentra a dos civiles y les ordena esconderse, pero el brazo de Mahito irrumpe por la boca de uno de ellos para propinarle un golpe sorpresa, luego sale por completo del hombre y convierte al otro en una espada. Mahito jura quebrantar el espíritu de Yuji matando a inocentes. Una escena retrospectiva revela que casi dos horas antes, Mahito se había dividido en dos versiones de sí mismo para ganar la cacería por Yuji. Su otro cuerpo ha acorralado a Nobara en el callejón Dogenzaka, donde ella accede al núcleo de la energía maldita mediante Black Flash y despliega ingeniosas explosiones Hairpin. Mahito planea asesinarla, llevar su cadáver ante Yuji y destruir su alma.

El episodio adapta los capítulos que narran la muerte de Nanami y el enfrentamiento revancha entre Mahito y Yuji. La mención de Nanami a soñar con Kuantan, en la costa este de Malasia, despertó el entusiasmo de los fans malayos, con informes de un memorial de fans en Google Maps y la posibilidad de que el gobierno del estado de Pahang considere promocionar el turismo vinculado a la serie. El anime amplía y reordena gran parte del combate entre Mahito y Yuji, incluyendo la transformación del muro, la compresión conjunta ejercida por Body Repel y la secuencia del disparo único.