Joven Pez y Castigo Inverso

Yuji se une al hechicero de primer grado Kento Nanami para investigar tres muertes siniestras en una sala de cine. La pareja rastrea la energía maldita residual hasta el tejado, donde son emboscados por criaturas transfiguradas y se ven obligados a luchar bajo la lluvia.

Paralelamente a la investigación, Junpei Yoshino, acosado por sus compañeros y la única persona que vislumbró al asesino, busca a Mahito y comienza a comprender la perspectiva de la maldición sobre el miedo y el odio humanos.

Nanami utiliza su Técnica de Ratio para derribar a su oponente de un solo golpe, explicando durante el combate cómo poner la mano al descubierto funciona como un pacto que agudiza la capacidad de combate. A continuación, Yuji pone en práctica su entrenamiento, ejecutando el Puño Divergente al aprovechar el retardo en su energía maldita para lanzar dos impactos con un solo golpe, ganándose el respeto genuino de Nanami.

Shoko confirma que los atacantes nunca fueron maldiciones, sino humanos deformados por una técnica maldita, el mismo método utilizado en las víctimas del cine. Acongojado por la pérdida de vidas, Yuji se entera de que el enemigo les tendió una trampa, por lo que ambos deciden dar caza al culpable con todo su esfuerzo. Mientras tanto, Mahito lleva a Junpei a su guarida y se presenta a sí mismo como un ser nacido del odio mutuo de la humanidad.

El episodio da inicio al arco Vs. Mahito, adaptando los capítulos 19 y 20 junto con parte del capítulo 21. Una escena retrospectiva muestra cómo Gojo confió el entrenamiento de Yuji a Nanami, el exsalaried man que respeta la fuerza de Gojo pero no su desprecio por las normas. En la misión final, la pareja se divide: Nanami rastrea el escondite mientras Yuji e Ijichi siguen a Junpei, portando una pequeña maldición enjaulada envuelta en talismanes. En el Juju Stroll aparece Gojo molestando a Nanami con una grosera nota dibujada. La apertura es Kaikai Kitan y el cierre es Lost in Paradise.