El Día De

Koichi, haciéndose pasar por el mánager de Pop☆Step, se une a Kazuho en la Tienda Departamental Marukane para la primera sesión de planificación del Narufest. Makoto les presenta a Miu y Yu, el dúo idol gemelo Feathers, quienes de inmediato empiezan a lanzar comentarios mordaces en voz baja sobre que Kazuho se presentó con ropa de calle, lo que no ayuda en nada a sus nervios escénicos. El escuadrón de baile de la Preparatoria East Naruhata llega sin la documentación de su vestuario, y su capitana insiste en que los trajes solo entorpecerían su técnica. Afuera, los Mad Hatters discuten, su vocalista quejándose de que un concierto tan pequeño está por debajo de su banda. La capitana entra furiosa lista para reprenderlo, se miran el uno al otro y ambos quedan flechados al instante: él se calma y ella cambia por completo su postura sobre los trajes bonitos.

Makoto expone el plan del escenario. Feathers se niega a ser colocada detrás de Pop como sus bailarinas de apoyo y califica su canto de mediocre, lo que Makoto reconoce mientras señala que la presencia de Pop y su capacidad para atraer público valen la pena para construir el espectáculo a su alrededor. Le asigna a Pop una semana de práctica en solitario y pone a Feathers bajo la dirección de la capitana de baile. En otro lugar, Captain Celebrity aplasta a una larva colosal de un solo golpe y promociona el festival mientras su séquito reparte volantes. La semana de entrenamiento termina con Miu torciéndose el tobillo, curada a tiempo pero incapaz de moverse mucho en el escenario. Ante la disyuntiva de dejarla fuera o relegar a Pop, Kazuho propone centrar a Miu en su lugar, con Yu duplicando los movimientos y Pop interviniendo con saltos durante las transiciones. Miu se emociona hasta las lágrimas. Luego Koichi elogia el nuevo corte de pelo corto de la capitana con tanta torpeza que toda la sala se vuelve contra él.

Esa noche Kuin estudia un volante, nota las apariciones prometidas de héroes y decide que el evento necesita un villano. En un garaje se encuentra Teruo, transformado en una enorme anguila musculosa que solo puede susurrar el nombre de Pop. El día del evento, Present Mic promociona el espectáculo nocturno del recién nombrado FeatherHATS mientras Midnight llega tras bambalinas y enumera a los héroes que declinaron: Endeavor piensa que es una estupidez, Ingenium tiene la agenda ocupada, All Might no puede asistir. Eraser Head, por teléfono, ofrece un tibio tal vez y desea abiertamente que aparezca un villano para excusarse, luego sonríe y se mueve en el instante en que alguien grita. Atrapa a Teruo usando la Capturing Weapon, descubre que Erasure no cambia nada y descarta que se trate de una habilidad condicional. La mucosidad permite a Teruo liberarse y amortigua cada golpe, así que Eraser Head lo atrapa contra los postes de luz en su lugar. Teruo se suelta e inunda el distrito con bioelectricidad, su Eel Quirk ahora mejorado a Electric Eel, dejando a oscuras a todo Naruhata. El jefe de Kuin le ordena cancelar su incursión y ella se molesta. Entonces Knuckleduster emerge de la oscuridad, la llama Tamao Oguro y le dice que va a volver a casa. Ella deja de fingir. Él lanza un golpe, falla, luego le abre la mejilla con la otra mano. Sus abejas resultan ser Bomb Bees, y la primera detonación es genuinamente peligrosa mientras el resto se apaga, lo que le indica que producirlas le cuesta algo. Ella huye. Él la persigue a través de la ciudad a oscuras.

La planificación del primer Narufest reúne a Pop☆Step, al dúo idol Feathers, al Escuadrón de Baile de la Preparatoria East Naruhata y a los Mad Hatters bajo la dirección de Makoto Tsukauchi, con la capitana de baile y el líder de los Mad Hatters enamorándose a primera vista. El esguince de tobillo de Miu obliga a una reestructuración, y la propuesta de Kazuho de centrar a Miu se convierte en el plan, con el acto combinado nombrado FeatherHATS.

Kuin Hachisuka transforma a Teruo Unagisawa en un gigantesco monstruo anguila y lo suelta. Eraser Head lo enfrenta, confirma que Erasure no tiene efecto sobre su forma y se ve superado cuando el Electric Eel Quirk mejorado de Teruo descarga suficiente bioelectricidad para dejar a oscuras a todo Naruhata. La incursión planeada de Kuin al festival es cancelada por órdenes de su jefe.

Knuckleduster confronta directamente a Kuin, dirigiéndose a ella como Tamao Oguro y abandonando cualquier pretensión de que ella es solo la Bee User. La combate manteniendo el Taser Knuckle en reserva, evitando deliberadamente una descarga que podría detener su corazón, y deduce que la producción de Bomb Bee exige un costo a su cuerpo y debilita a las abejas sucesivas. Kuin huye y él la persigue.

Adaptado de porciones de tres capítulos de Vigilantes y transmitido el 16 de junio de 2025, con el doblaje el mismo día. Kekka Alright sirve como opening y Speed como ending. El episodio pertenece al Arco Vs. Queen Bee.

La adaptación muestra a Miu lesionándose el tobillo durante el entrenamiento, extiende la pelea entre Knuckleduster y Kuin, y omite la frase directa de Makoto que llama a Miu la mala. Death Arms, presente en el fondo de la sala de espera en el material original, no aparece. La descarga de Teruo solo corta la energía aquí, mientras que el original también muestra a personas siendo electrocutadas.

Rikiya Eno, un villano gorila gigante en el material original, es reemplazado por una oruga modelada a partir de la forma larval de Mothra. Mothra pertenece a Toho, que coproduce y distribuye ambas series de anime de My Hero Academia, y la escena recrea una imagen famosa de su película debut de 1961.