Episodio 3 (Vigilantes)

Koichi Haimawari llega a casa de clase y encuentra a un extraño comiendo su comida, bebiendo su cerveza y viendo su televisión. Se pone la máscara y el pánico cede: es Knuckleduster, quien terminó el trabajo temprano y se dejó entrar golpeando la ventana y alcanzando el cerrojo. Un golpe en la puerta trae a la segunda intrusa, una tímida estudiante de preparatoria de cabello rosa que pasa sin saludar y comienza a maquillarse. Kazuho Haneyama se prepara para un espectáculo, y ella y el anciano pronto discuten sobre a qué mitad de la habitación pertenece su abrigo mientras el verdadero inquilino del apartamento ve cómo su hogar es colonizado.

Koichi sale a un turno que comienza justo cuando empieza la presentación de Pop☆Step. Ella invita al público a hacer fila para apretones de manos, y un fan, Teruo Unagisawa, intenta colarse al frente y es empujado por colarse. Ichimoku Samazu y Jube Namimaru lo revisan y le aconsejan esperar como todos los demás en lugar de acaparar a una idol que todos comparten, consejo que Ichimoku ignora de inmediato al disparar un Meganetic Blaster hacia el cielo para obtener un cumplido desde el escenario, para disgusto de Jube. Teruo, sin paciencia, se clava un vial de Trigger en el cuello y se convierte en una enorme y resbaladiza cosa parecida a una anguila que persigue a Pop con el anhelo obsesivo de un fan.

El turno de Koichi termina justo a tiempo para alcanzar el alboroto, y The Crawler se une a la persecución junto a Knuckleduster, Ichimoku y Jube. Agarrar la mitad inferior de la criatura y soltar un puñetazo desde arriba fallan; la capa de baba que lo cubre vuelve inútil el contacto y deja a los vigilantes en un montón de basura. Analizando el problema, Knuckleduster divisa una tienda de udon cercana. The Crawler llama a Pop y le pide que conduzca al Villano Instantáneo hacia un callejón para el apretón de manos por el que vino, apostando a que eso lo calmará. Casi funciona, hasta que Teruo se enrosca alrededor de ella y va por un beso con una boca parecida a la de una lamprea. Una avalancha de harina prestada los entierra a ambos, secando la baba de su piel, y Knuckleduster lo remata con algunos golpes y lo ata. Identificarlo resulta difícil, pues los consumidores de Trigger tienden a destruir su ropa y perder sus pertenencias cuando la droga hace efecto.

De vuelta en el ático, una Pop recién bañada se queja del champú de Koichi, Knuckleduster se queja de la cerveza que él mismo se bebió y Pop pasa a quejarse de su tabaco y su ropa interior. Koichi se escabulle afuera para secar los trajes. La ajetreada vida universitaria que imaginó nunca se materializó y sus días se reducen a un trabajo aburrido sin nadie de clase a quien llamar amigo, pero se siente agradecido por las dos personas que ahora discuten en su sala.

En la comisaría, Naomasa Tsukauchi repasa con Eizo Tanuma los casos de Villanos Instantáneos que se acumulan, todos concentrados en dos lugares, el distrito comercial de Naruhata y la mitad este del barrio. Eizo no se sorprende dada la reputación de la zona y espera que las pistas surjan fácilmente de un radio tan estrecho. Naomasa está menos seguro: cada consumidor afirma que la misma fuente anónima le entregó el vial. Sospecha que son muestras gratis destinadas a crear adictos que paguen, pero Eizo lo duda dado lo que cuesta el Trigger en la calle y plantea la alternativa de que el reparto sea una inversión hacia algo más grande, político o anárquico o de otro tipo.

Al día siguiente, Jube e Ichimoku informan que Teruo ha sido liberado y que se están haciendo amigos de él con la esperanza de que revele quién lo abasteció. Pop veta llamar a Knuckleduster, segura de que simplemente volvería a agredir al chico, así que ella y Koichi van ellos mismos al encuentro, con Pop aferrada a su brazo para mantenerse de pie con sus zapatos de plataforma. Una fan entusiasmada llamada Kuin Hachisuka los detiene para una foto. En el café encuentran a Ichimoku esperando y a Knuckleduster ya sentado allí, pidiendo unirse pese a las objeciones de todos.

Todavía entusiasmada por su foto, Kuin camina con compañeras de clase cuando un avispón con un abdomen como una jeringa llena de Trigger se arrastra bajo su parche. Se excusa con la historia de que la llamaron al trabajo y se mete en un callejón, donde retira el parche y deja que el enjambre brote de la cuenca. Su trabajo de medio tiempo es la villanía, y Queen Bee envía a los insectos al distrito comercial para picar a civiles con Trigger, descontrolando sus Dones y separando a Jube de Teruo en el caos. Sansa Tamagawa recibe los reportes y Naomasa convoca a todos los héroes disponibles, y para cuando los vigilantes notan el disturbio, una oleada de profesionales que incluye a Airjet, All Might, Endeavor e Ingenium ya lo ha resuelto.

Knuckleduster divisa una abeja solitaria, la persigue y la atrapa, luego le pregunta a Jube si ha visto a alguien con un Don de Abeja. El chico no lo ha visto, y el vigilante frustrado aplasta al insecto, lo que le provoca a Kuin un dolor de cabeza punzante y hace que sangre su ojo oculto. Ella maldice al vigilante por lo que acaba de hacerle a sus chicas, evidentemente sabiendo exactamente quién es. Teruo, que la alcanzó en medio del caos, pregunta si está bien; ella le asegura que está bien, lo toma de la mano y aprovecha su devoción mutua por Pop☆Step para llevarlo a un callejón oscuro. Knuckleduster regresa al café y rumia su fracaso en encontrar al responsable.

La tercera entrega adapta los capítulos 4 y 5 del manga original, se sitúa dentro de la historia Vigilantes Beginnings y se emite con Kekka Alright como apertura y Speed como cierre. Presenta a Kuin Hachisuka y su Don Queen Bee.

La explicación de Present Mic sobre qué son los vigilantes se elimina y se reemplaza por una escena de Koichi en una clase universitaria sobre el tema. También se recortan la llave de repuesto que Koichi deja para Knuckleduster, su ofrecimiento del baño a Pop y sus indicaciones hacia el baño, que en el impreso provocan su sospecha y lo sumergen en un mal recuerdo de sus compañeros de clase. Ese flashback, que cubre su mudanza al ático y el ostracismo que siguió a su intento de invitar gente, se reutiliza como apertura de la quinta entrega, y en su lugar aquí queda una visión de una vida universitaria típica.

La presentación de Pop☆Step se interpreta completa y, en lugar de estrechar manos desde edificios cercanos mientras su número inicial termina, hace surf sobre la multitud mientras el público la pasa por encima. El interrogatorio de Teruo se muestra en lugar de solo escucharse, y los perfiles de los Villanos Instantáneos aparecen en pantalla en lugar de ser leídos en voz alta por Naomasa. La figura en silueta que entrega a Mario su Trigger desaparece. La liberación de Teruo, su reencuentro con los dos estudiantes de secundaria y el seguimiento de Naomasa se omiten, por lo que el detective emite la llamada de emergencia desde la comisaría junto a Sansa. Se excluye la broma de Koichi sobre la formalidad del mensaje de los chicos, y su suposición hablada sobre cómo el anciano manejaría a Teruo se convierte en un ensueño silencioso compartido entre él y Pop. La liberación del enjambre de Kuin se extiende, el golpe final anodino de All Might se convierte en un Texas Smash y Teruo aún lleva puesto su jinbei de Pop☆Step mientras está sentado con Kuin después.