Episodio 30

Shoto Todoroki le dice a Tenya Ida que se aferre al hombre que se propuso ser. Avergonzado de que sus amigos estén sangrando por su culpa, Tenya recuerda los años en que Tensei fue la razón por la que quiso dedicarse a esto. Shoto sigue haciendo retroceder al Hero Killer, ganándose el comentario de que el chico depende demasiado de su Quirk en combate. Tenya llega a la conclusión que Stain le entregó: aún no es un héroe de verdad, y la única forma de convertirse en uno como Tensei, Izuku Midoriya y Shoto es levantarse. La katana ya viene en camino cuando una patada Recipro Burst la hace añicos.

Tenya se disculpa por arrastrar a todos a su problema. Stain rechaza la disculpa por motivos distintos, insistiendo en que el chico nunca se reformará en algo genuino. Shoto le dice que lo ignore; Tenya está de acuerdo con la valoración y sigue adelante de todos modos, porque rendirse significa que el nombre Ingenium muere con él. El fuego vuelve a alejar a Stain. Native insta a Shoto a huir, y él se niega, seguro de que el asesino nunca le dejará una abertura. Deduce que Bloodcurdle es poco adecuado para luchar contra varias personas a la vez, pero nota que Stain solo se ha vuelto más implacable para alcanzar a sus objetivos.

Tenya intercepta un cuchillo arrojadizo dirigido a Shoto y le pide que congele sus motores. Un cuchillo lo clava en su sitio, la movilidad de Izuku regresa y Shoto hace lo que se le pide, permitiendo que Tenya estrene el Recipro Extend. Los dos escalan las paredes del callejón y golpean al Hero Killer desde ambos lados a la vez. Stain se tambalea, lanza un tajo a Tenya y recibe una patada que lo eleva más en el aire, donde el fuego de Shoto finalmente conecta. El hielo congela un camino para que el par aterrice y al mismo tiempo inmoviliza al villano. Cuando el polvo se disipa, los tres estudiantes se dan cuenta de que el Hero Killer está vencido.

En otro lugar de la ciudad, Gran Torino y Endeavor continúan su propio combate. El Nomu resiste el Hellflame absorbiéndolo y devolviéndolo, pero Endeavor nota que el golpe inicial aún le hizo daño y descarta el truco de absorción como débil. Gran Torino añade que porta varios Quirks, luego termina la discusión estrellándolo contra el pavimento. Cuando le piden que ayude a los otros profesionales contra las criaturas restantes, Endeavor en cambio recuerda las coordenadas que Shoto envió y envía a Gran Torino allí en su lugar.

Endeavor llega junto a los otros héroes a tiempo para evitar que un Nomu aplaste a uno de ellos, detecta su regeneración y quema la cabeza hasta carbonizarla para que las células no tengan nada desde lo cual reconstruirse. El último huye, y como lleva a una persona herida, el héroe número dos introduce una lanza llameante en su cráneo, atrapando al profesional cuando la presa se suelta. Shoto ata al asesino inconsciente mientras Native lleva a Izuku hacia la calle, donde Gran Torino se encuentra con ellos y reprende a su alumno por abandonar el tren contra las órdenes. Otros profesionales llegan para llamar a ambulancias y a la policía.

Tenya está a mitad de una disculpa cuando el Nomu superviviente cae del cielo y arrebata a Izuku. Stain, apenas consciente, lo paraliza con su Quirk, agarra al chico y atraviesa el cerebro de la criatura con una cuchilla. Destrozado como está, declara que tanto los héroes falsos como los delincuentes menores de la sociedad deben ser purgados para que exista un mundo justo. Endeavor llega y la visión lo enfurece. Stain desafía a todos los héroes presentes a la vez. Los vendajes caen de su rostro y la sed de sangre que emana de él clava a todos en su sitio, incluido Endeavor. Se mueve para atacar, y sus pulmones perforados lo hacen caer inconsciente primero. Incluso privado de la capacidad de luchar, fue el último hombre en pie.

La decimoséptima entrega de la segunda temporada adapta los capítulos 54 y 55 más las primeras diez páginas del capítulo 56, cerrando tanto la pelea de los estudiantes contra el Hero Killer como el combate de Gran Torino y Endeavor contra el Nomu. Singin' to the Sky la abre y 'Cause You're My Hero. la cierra, y debuta el Recipro Extend de Tenya.

Se omite la respuesta frívola de Tensei cuando su hermano le preguntó qué lo atrajo al trabajo. Shoto envía una segunda oleada de hielo después de que Stain esquiva su ráfaga de fuego, Izuku grita su nombre cuando su brazo está a punto de ser cercenado y la explicación del comportamiento cambiante de Stain a Native se intercala con más del combate. Izuku grita cuando Tenya recibe los cuchillos arrojadizos, luego descubre que puede moverse; su planificación sobre cómo alcanzar a Stain se corta, y Shoto ahora proporciona fuego de cobertura mientras Tenya extrae la cuchilla de su antebrazo. La preparación para el ataque doble se extiende considerablemente.

Dos cambios de secuencia importan. El Quirk de Gran Torino queda sin una presentación formal por parte del narrador, y donde el manga hace que la patada de Tenya y el fuego de Shoto impacten juntos, aquí el fuego remata a Stain después de la patada, con la preparación de Shoto trasladada al momento en que el villano queda aturdido. Se muestra la reacción de Izuku al nocaut, así como la pelea completa de Endeavor contra el Nomu musculoso y su persecución del alado.